1
00:00:33,140 --> 00:00:34,140
Προσοχή,

2
00:00:37,240 --> 00:00:41,520
προσοχή. Το all-star jam session
θα ξεκινήσει σε δέκα λεπτά.

3
00:00:42,320 --> 00:00:47,220
Μμμ, κεντρικό λόμπι, κεντρικό λόμπι. Ελάτε
τώρα, μετακινήστε τα ουράνια κεριά σας. Ι

4
00:00:47,220 --> 00:00:50,280
έχω όλη την αιωνιότητα να σε περιμένει τώρα.
Ερχομαι.

5
00:00:50,560 --> 00:00:51,560
Μμμ.

6
00:00:51,760 --> 00:00:55,380
Πέτα ψηλά και θα με δεις κάποια στιγμή. Όλα σωστά.
Ανεβαίνοντας.

7
00:00:55,880 --> 00:00:57,520
Πολύ ψηλά.

8
00:00:57,840 --> 00:00:59,600
Passing Rainbow Repair.

9
00:01:00,320 --> 00:01:02,280
Small Planet Leasing.

10
00:01:02,780 --> 00:01:07,460
Επόμενη στάση, Όροφος 7003.

11
00:01:08,300 --> 00:01:11,620
Τμήμα Κεραυνών και Κεραυνών.

12
00:01:35,920 --> 00:01:38,180
κλείσιμο. Για όνομα του παραδείσου, παρακαλώ σταθείτε
πίσω.

13
00:01:38,520 --> 00:01:40,300
Artiment του styling υγείας, παρακαλώ.

14
00:01:41,720 --> 00:01:45,060
Επόμενη στάση, Heather Health Spa.

15
00:01:45,480 --> 00:01:46,480
Άνοιγμα πόρτας.

16
00:01:46,700 --> 00:01:53,460
Και δεξιά. Δύο, τρία, τέσσερα και
αριστερή πτέρυγα. Δύο, τρία,

17
00:01:53,640 --> 00:01:57,520
τέσσερα, και δεξιά πτέρυγα. Ξέρεις, είμαι
προσπαθώντας να απαλλαγώ από τον μεγάλο μου κώλο.

18
00:01:58,560 --> 00:01:59,660
Και πάνω.

19
00:01:59,960 --> 00:02:02,420
Δύο, τρία, τέσσερα.

20
00:02:02,740 --> 00:02:04,300
Μέχρι την κορυφή, παρακαλώ.

21
00:02:05,260 --> 00:02:06,660
πολύ ψηλά.

22
00:02:10,199 --> 00:02:15,340
Επόμενος, ο μεγάλος.

23
00:02:24,860 --> 00:02:26,260
Κύριε.

24
00:02:29,400 --> 00:02:30,420
Κύριε.

25
00:02:42,410 --> 00:02:43,410
Σαν Ντιέγκο.

26
00:02:45,210 --> 00:02:49,590
Θα δώσω σε όλους μια χούφτα
ρύζι να ρίξεις, αλλά πρόσεχε, είναι

27
00:02:49,590 --> 00:02:50,590
ακόμα ζεστό.

28
00:02:54,390 --> 00:02:59,110
Είπατε ότι το ρύζι ήταν ακόμα ζεστό; Ι
το μαγείρεψε για να μην κάνει κακό στη νύφη

29
00:02:59,110 --> 00:03:00,110
και γαμπρός.

30
00:03:00,610 --> 00:03:02,810
Γιατί δεν τους βάζεις να ρίξουν ζελέ;
Είναι πιο μαλακό.

31
00:03:04,850 --> 00:03:08,290
Θέλετε να με δείτε κύριε;

32
00:03:08,690 --> 00:03:13,040
Απολύτως. Έχω ένα μικρό πρόβλημα,
Ο Γιώργος, και ειλικρινά, κόβει

33
00:03:13,040 --> 00:03:14,060
για την κατάσταση του αγγέλου σου.

34
00:03:14,300 --> 00:03:18,900
Αυτό, ε, αυτό, ε, αυτό, ε, γιατί μου
τα φτερά δεν έχουν αρχίσει να μεγαλώνουν ακόμα;

35
00:03:18,980 --> 00:03:22,640
Δεν μπορώ να έχω τους αγγέλους μου να πετούν τριγύρω
εδώ λέγοντας, γεια, Θεέ, κάθε φορά

36
00:03:22,640 --> 00:03:23,640
εσύ σε ένα σύννεφο.

37
00:03:23,660 --> 00:03:26,920
Να σου πω την αλήθεια, δεν το κάνω, όχι,
μην, μην αισθάνεσαι άνετα με αυτό

38
00:03:26,920 --> 00:03:30,380
είτε κύριε. Καλός. Και τι είναι αυτό; Ι
κατάλαβες ότι δεν ήσουν πολύ χαρούμενος

39
00:03:30,380 --> 00:03:31,720
εδώ. Ω, ε,

40
00:03:32,560 --> 00:03:34,680
χαρούμενος, αλλά πρώτα απ' όλα...

41
00:03:35,330 --> 00:03:41,870
Ο Παράδεισος είναι ένας καθορισμένος μη καπνιστής
περιοχή, και έχω καπνίσει πούρα

42
00:03:41,870 --> 00:03:42,870
χρόνια, Κύριε.

43
00:03:42,910 --> 00:03:44,710
Και έχεις μια αιωνιότητα να το ξεπεράσεις,
Γιώργος.

44
00:03:45,290 --> 00:03:47,130
Τώρα, είναι μόνο αυτό που σε ενοχλεί;

45
00:03:48,270 --> 00:03:55,130
Λοιπόν, με κίνδυνο να φανώ εγωιστής,
Κύριε, η ιδέα μου για τον παράδεισο ήταν πάντα

46
00:03:55,130 --> 00:03:57,610
επανενώνομαι με τους φίλους μου.

47
00:03:58,400 --> 00:04:02,520
Και το πιο σημαντικό, με τη γυναίκα μου,
Gracie. Ήμασταν μεγάλη ομάδα.

48
00:04:02,880 --> 00:04:05,100
Το ξέρω, αλλά η Γκρέισι είναι άγγελος, επίπεδο
έξι.

49
00:04:05,540 --> 00:04:08,220
Αν θες να την ξαναδείς, θα το κάνεις
πρέπει να κερδίσετε το δρόμο σας στο επίπεδό της.

50
00:04:08,640 --> 00:04:09,640
Πώς μπορώ να το κάνω αυτό;

51
00:04:09,840 --> 00:04:11,100
Νόμιζα ότι δεν θα ρωτούσες ποτέ.

52
00:04:12,660 --> 00:04:16,079
Γνωρίστε τον Stephen Schumer, το εισιτήριό σας για
επίπεδο έξι.

53
00:04:17,440 --> 00:04:18,740
Ω, θέλεις να τον βοηθήσω;

54
00:04:19,000 --> 00:04:20,240
Θέλω να τον διδάξεις.

55
00:04:20,860 --> 00:04:25,140
Λοιπόν, τι να του διδάξω; Διδάξτε τον
πώς να ζήσεις, πώς να βρεις την αγάπη και

56
00:04:25,140 --> 00:04:27,240
φιλία, πώς να πάρει τον έλεγχο του
ζωή.

57
00:04:27,680 --> 00:04:29,020
Ειλικρινά, ο τύπος είναι αξιολύπητος.

58
00:04:29,660 --> 00:04:34,280
Αλλά εγώ, κύριε, αυτός ο τύπος χρειάζεται κάποιον
με εμπειρία.

59
00:04:34,780 --> 00:04:37,120
Ω, το έκανες για εκατό χρόνια, και
ήσουν υπέροχος.

60
00:04:37,440 --> 00:04:39,520
Ξέρω, αλλά είμαι καινούργιος σε αυτά τα αγγελικά πράγματα.

61
00:04:40,060 --> 00:04:42,560
Σκεφτείτε το για εκπαίδευση στη δουλειά. Ι
να έχεις πίστη σε σένα.

62
00:04:42,860 --> 00:04:44,940
Η Zelda θα σε φροντίσει. Ζέλντα.

63
00:04:46,460 --> 00:04:47,460
Εσύ Zelda;

64
00:04:48,780 --> 00:04:49,780
Ζέλντα.

65
00:04:51,140 --> 00:04:53,960
Όλες οι πληροφορίες είναι αυστηρά
εμπιστευτικό.

66
00:04:54,860 --> 00:04:58,600
Με την υπογραφή, αποδέχεστε πλήρη
ευθύνη για αυτά τα στοιχεία.

67
00:04:58,880 --> 00:05:04,960
Οποιοδήποτε αντικείμενο δεν επιστρέφεται στο αρχικό του
κατάσταση μπορεί να σας κάνει να υποβληθείτε

68
00:05:04,960 --> 00:05:06,560
μια συντομευμένη αιωνιότητα.

69
00:05:07,100 --> 00:05:08,480
Τώρα, τώρα, Zelda.

70
00:05:08,760 --> 00:05:13,820
Χαλαρώστε. Κύριε, αν ήξερες μόνο πώς
καταπονημένος είμαι.

71
00:05:14,540 --> 00:05:20,140
Αν ήξερα πόση δουλειά υπήρχε
εδώ, λοιπόν, θα είχα πάει στην κόλαση.

72
00:05:20,420 --> 00:05:21,420
Εδώ.

73
00:05:22,460 --> 00:05:23,460
Σημείο.

74
00:05:26,979 --> 00:05:30,920
Δικαίωμα. Αυτό μου θυμίζει την εποχή που
υπέγραψα με τον πρώτο μου ατζέντη.

75
00:05:32,800 --> 00:05:33,960
Ήταν και αυτό κόλαση.

76
00:05:36,380 --> 00:05:40,540
Αυτό είναι κάπως έξυπνο.

77
00:05:41,340 --> 00:05:46,660
Εάν συμφωνώ με όλα αυτά, μπορώ να καπνίσω
πούρα όταν είμαι εκεί κάτω;

78
00:05:47,040 --> 00:05:49,480
Σίγουρα μπορείς, Γιώργο. Καπνίστε όλα τα
πούρα που θέλετε.

79
00:05:49,700 --> 00:05:52,140
Κύριε, είμαι ο άνθρωπός σου.

80
00:05:52,460 --> 00:05:53,460
Καλός.

81
00:06:34,030 --> 00:06:35,430
Ακριβώς όπως παλιά.

82
00:06:37,570 --> 00:06:39,890
Μόνο που τώρα ο χορηγός μου είναι μεγαλύτερος.

83
00:06:41,990 --> 00:06:43,250
Ω, κύριε Σούμερ!

84
00:06:46,190 --> 00:06:47,770
Ξυπνήστε, κύριε Σούμερ!

85
00:06:49,970 --> 00:06:51,210
Κύριε Σούμερ!

86
00:07:12,560 --> 00:07:15,220
Είναι ένα μικρό βήμα για το είδος των αγγέλων.

87
00:07:17,440 --> 00:07:23,960
Γεια σου φίλε,

88
00:07:24,160 --> 00:07:26,600
τι κάνεις μέσα στην τηλεόρασή μου
σετ;

89
00:07:26,980 --> 00:07:28,880
Πώς μοιάζει; έχω κολλήσει.

90
00:07:29,400 --> 00:07:30,840
Πάρε με από εδώ, γρήγορα.

91
00:07:31,660 --> 00:07:32,800
Τι συμβαίνει;

92
00:07:42,090 --> 00:07:43,250
Ξέρεις ποιος είσαι;

93
00:07:43,850 --> 00:07:44,850
Φυσικά και το κάνω.

94
00:07:45,190 --> 00:07:46,390
Το ίδιο λες όμως.

95
00:07:48,150 --> 00:07:49,610
Αλλά είσαι ο Τζορτζ Μπερνς.

96
00:07:49,990 --> 00:07:55,050
Στη ζωή, ήμουν ο κωμικός του Τζορτζ Μπερνς.
Τώρα είμαι ο άγγελος του Τζορτζ Μπερνς, επίπεδο

97
00:07:55,050 --> 00:07:56,050
ένα.

98
00:07:57,130 --> 00:08:01,670
Ε... Θα με συγχωρείς για μια στιγμή,
Ο κύριος Μπερνς;

99
00:08:02,610 --> 00:08:04,090
Πρέπει να κατουρήσω.

100
00:08:04,510 --> 00:08:05,510
Σίγουρος.

101
00:08:05,770 --> 00:08:06,910
Όλοι πρέπει να φύγουν κάποια στιγμή.

102
00:08:07,330 --> 00:08:11,230
Τι συμβαίνει εδώ; απλά έλεγα ψέματα
σε ένα σούπερ...

103
00:08:11,470 --> 00:08:15,510
Αλλά προσέξτε τη δική μου δουλειά. Και το επόμενο
πράγμα που ξέρεις, τραβάω τον Τζορτζ Μπερνς

104
00:08:15,510 --> 00:08:17,430
έξω από την τηλεόρασή μου, εντάξει;

105
00:08:18,830 --> 00:08:20,510
Όχι, όχι, δεν έχει.

106
00:08:21,050 --> 00:08:22,690
Κοίτα, Γιώργο, εντάξει;

107
00:08:23,250 --> 00:08:27,530
Είσαι απλά ένα όνειρο. Το ξέρω. Είσαι α
αστείο όνειρο και μου αρέσει. εγώ πραγματικά

108
00:08:27,530 --> 00:08:31,470
κάνω. Αλλά, ξέρετε, όλα τα καλά πράγματα πρέπει
τέλος. Λοιπόν θα κάνω, ξέρετε,

109
00:08:31,550 --> 00:08:32,570
καληνύχτα Γιώργο.

110
00:08:32,950 --> 00:08:34,190
Να σε ρωτήσω αυτό, παιδί μου.

111
00:08:35,280 --> 00:08:40,620
Νομίζεις ότι ο σκοπός σου ήταν απλώς να είσαι
γεννήθηκε, για να πεθάνει, και να κάνει τίποτα παρά μόνο

112
00:08:40,620 --> 00:08:41,940
κακές επιλογές ενδιάμεσα;

113
00:08:42,299 --> 00:08:48,100
Ξέρετε, αυτό είναι πολύ βαθύ, και είναι
μάλλον με τα λεφτά, αλλά είμαι

114
00:08:48,100 --> 00:08:53,920
θα κοιμηθώ σε αυτό, εντάξει; Εσύ λοιπόν
να ξέρεις, αν με συγχωρείς, είμαι απλά

115
00:08:53,920 --> 00:08:54,980
κοιμήσου πάνω του.

116
00:08:56,260 --> 00:08:56,680
Ο Στέφανος

117
00:08:56,680 --> 00:09:03,840
Schumer.

118
00:09:05,130 --> 00:09:06,510
Ιστορία ζωής.

119
00:09:10,270 --> 00:09:16,670
Γεννημένος το 1954 την 1η Απριλίου, χωρίς να το χαζεύουμε,

120
00:09:16,770 --> 00:09:22,090
έγραψε το πρώτο του τραγούδι αγάπης για το δικό του
νηπιαγωγός.

121
00:09:24,410 --> 00:09:26,670
Αποβλήθηκε αμέσως.

122
00:09:47,639 --> 00:09:50,680
Τσίκο, βρες τον τύπο που το είχε δαγκώσει
όπλο. Πρέπει να φύγω από εδώ.

123
00:09:51,060 --> 00:09:52,060
Ω, καλά.

124
00:09:52,660 --> 00:09:54,060
Πρέπει να τηλεφωνήσω στον γιατρό μου.

125
00:09:54,680 --> 00:09:55,880
Υπάρχει τηλέφωνο εδώ;

126
00:09:56,480 --> 00:09:57,660
Ένα τηλέφωνο! Τηλέφωνο!

127
00:09:57,880 --> 00:09:59,720
ΜΕΓΑΛΟ! Τηλέφωνο! Όχι! Τηλέφωνο!

128
00:10:00,380 --> 00:10:01,380
Εδώ είναι το τηλέφωνό σας.

129
00:10:03,200 --> 00:10:05,660
Χειριστή, χρειάζομαι διεθνή γραμμή.

130
00:10:07,300 --> 00:10:10,580
Μια διεθνής γραμμή.

131
00:10:12,800 --> 00:10:14,540
Ω, όχι, χρειάζομαι ένα Rolaids.

132
00:10:15,940 --> 00:10:16,940
Μιάμι.

133
00:10:17,600 --> 00:10:18,980
Μαϊάμι, Φλόριντα.

134
00:10:20,400 --> 00:10:21,480
Ε, φίλοι.

135
00:10:22,440 --> 00:10:24,220
Tienes, Rolaids.

136
00:10:25,540 --> 00:10:32,520
Rolaids. R -O -L -A -I... I... I

137
00:10:32,520 --> 00:10:37,820
-I -I -I -I... Αυτό

138
00:10:37,820 --> 00:10:41,260
είναι επίσημο φορτίο. Πρέπει να φύγει
αμέσως.

139
00:10:41,840 --> 00:10:43,060
Κάτι τελευταίο.

140
00:10:43,720 --> 00:10:46,480
Μέχρι εδώ καλά. Αλλά θα είμαι χαρούμενος όταν
φεύγουμε από εδώ, εντάξει;

141
00:10:47,700 --> 00:10:48,700
Γεια σου, Δρ.

142
00:10:48,880 --> 00:10:49,880
Μπρόμοβιτς.

143
00:10:50,280 --> 00:10:52,340
Ναι, Δρ Μπρόμοβιτς, αυτός είναι ο Χάουι.

144
00:10:52,920 --> 00:10:53,920
Howie, Howie Go.

145
00:10:54,560 --> 00:10:56,620
Όχι, είμαι στην Κούβα. Ναι, Κούβα.

146
00:10:56,840 --> 00:10:57,880
Α, μη ρωτάς.

147
00:10:58,260 --> 00:11:00,280
Άκου, γιατρέ, έχω μπερδευτεί λίγο
τα φάρμακά μου.

148
00:11:01,220 --> 00:11:03,160
Πήρα τέσσερα Prozac.

149
00:11:03,840 --> 00:11:08,640
Θα αναμειχθεί καλά με τρία Xanax; Ή
θα έπρεπε να είχα μείνει στο Thorazine;

150
00:11:09,080 --> 00:11:10,080
Ε;

151
00:11:11,400 --> 00:11:12,400
Υπομονή, Doc.

152
00:11:12,800 --> 00:11:15,570
Κύριος. Υπογράψτε αυτά τα χαρτιά και θα είστε
στο δρόμο σου.

153
00:11:16,630 --> 00:11:19,790
Τι θα πάρω; Ένα κομμάτι δολαρίου
για αυτά στις Ηνωμένες Πολιτείες;

154
00:11:20,110 --> 00:11:21,330
Φυσικά, Τσίκο.

155
00:11:21,570 --> 00:11:23,970
Τουλάχιστον πέντε έως επτά δολάρια το καθένα,
ελάχιστο.

156
00:11:24,310 --> 00:11:25,710
Παρακαλώ, υπογράψτε εδώ.

157
00:11:26,590 --> 00:11:27,890
Έχετε ένα ειλικρινές πρόσωπο.

158
00:11:28,150 --> 00:11:31,830
Καλή τύχη.

159
00:11:32,170 --> 00:11:33,690
Και σε παρακαλώ να επιστρέψεις στην Κούβα σύντομα.

160
00:11:35,710 --> 00:11:38,290
Adios. Όχι, όχι, όχι, όχι εσύ, γιατρ.

161
00:11:45,160 --> 00:11:46,160
Αυτό είναι όλο.

162
00:11:46,400 --> 00:11:47,980
Μοιάζει με πρόβλημα, ε;

163
00:11:56,060 --> 00:11:58,300
Αυτά είναι τα πούρα μου.

164
00:11:58,640 --> 00:12:00,900
Mio. Mio.

165
00:12:03,140 --> 00:12:05,560
Σκατά. Ο καημένος ο Χέις. Φύγε

166
00:12:05,560 --> 00:12:12,500
αυτά.

167
00:12:12,740 --> 00:12:13,740
Μετακινήστε τα.

168
00:12:24,330 --> 00:12:26,510
Λοιπόν, φίλε μου, δεν μπορείς να ψάξεις α
φορτίο.

169
00:12:26,710 --> 00:12:28,170
Γιατί; Δηλαδή, κάτι δεν πάει καλά;

170
00:12:31,390 --> 00:12:33,950
Ένα μέρος του ιδιωτικού του El Comandante
πούρα έχουν κλαπεί.

171
00:12:34,270 --> 00:12:35,270
Ω, μου.

172
00:12:35,630 --> 00:12:36,630
Ποιες;

173
00:12:37,410 --> 00:12:41,070
Κάποτε του ντε Λεόν. Κάποτε του ντε Λεόν. Α, αυτό
είναι καταστροφικό.

174
00:12:41,970 --> 00:12:42,970
Ναι, είναι.

175
00:12:48,050 --> 00:12:49,050
Α, κοίτα εδώ.

176
00:12:49,330 --> 00:12:50,330
Αυτοί είναι αυτοί.

177
00:12:51,730 --> 00:12:53,450
Έι, λένε συμφωνίες με το εξωτερικό.

178
00:12:53,930 --> 00:12:55,770
Αλλά υποτίθεται ότι είναι πιθανό
ειλικρινής.

179
00:13:07,730 --> 00:13:10,390
Λοιπόν, αυτά είναι τα χειρότερα
πούρα που έχω δει ποτέ στο σύνολό μου

180
00:13:11,610 --> 00:13:15,150
Εσείς από όλους τους ανθρώπους θα πρέπει να έχετε καλύτερα
γεύση από αυτό, Σενόρ Ροντρίγκεζ.

181
00:13:17,790 --> 00:13:21,270
Αυτός ο Φιντέλ είναι πραγματικά κάτι, ε, εσύ
ξέρεις;

182
00:13:22,010 --> 00:13:27,190
Πάντα στέλνει τα χειρότερα πούρα μας στο
στελέχη της CIA. Του αρέσει να φτιάχνει το

183
00:13:27,190 --> 00:13:31,830
Τα αμερικανικά σκυλιά πιστεύουν ότι ο χειρότερος βαθμός μας
του κρέατος αλόγου είναι τοπστεροειδές.

184
00:13:38,390 --> 00:13:45,050
Και να του φέρει πούρα, θα του φέρει επίσης
φέρτε τον e-host υπεύθυνο για το

185
00:13:45,050 --> 00:13:46,050
γεγονός προδοσίας.

186
00:13:46,330 --> 00:13:47,390
Ο Φιντέλ είναι έξαλλος.

187
00:13:47,830 --> 00:13:48,830
Βίβα Φιντέλ!

188
00:13:54,160 --> 00:13:55,380
Χαίρομαι που το γνωρίζω ξανά.

189
00:13:58,100 --> 00:13:59,180
Όχι εσύ;

190
00:14:00,020 --> 00:14:01,760
Όχι, αγαπητέ μου Καπιτάνο.

191
00:14:05,620 --> 00:14:07,100
Ποιος το εξουσιοδότησε;

192
00:14:07,780 --> 00:14:09,200
Ποιος καθάρισε αυτή τη μάστιγα;

193
00:14:25,160 --> 00:14:26,160
τηλέφωνο, θα είχα.

194
00:14:26,360 --> 00:14:27,360
Αφήστε ένα μήνυμα.

195
00:14:27,440 --> 00:14:29,700
Μάλλον δεν θα σου απαντήσω. Κάντε
πίστεψε ότι είμαι νεκρός.

196
00:14:29,960 --> 00:14:31,520
Σας ευχαριστώ. Καλή σου μέρα.

197
00:14:32,620 --> 00:14:33,620
Ω, φίλε.

198
00:14:33,720 --> 00:14:34,720
Παράξενο όνειρο.

199
00:14:35,160 --> 00:14:36,160
Δείξε μου.

200
00:14:36,280 --> 00:14:37,280
Είμαι εγώ.

201
00:14:37,900 --> 00:14:38,900
Howie, θυμάσαι;

202
00:14:39,140 --> 00:14:40,920
Γιατί δεν απαντάς στο τηλέφωνο; Έλα,
αδερφέ.

203
00:14:41,160 --> 00:14:42,260
Σηκώστε το τηλέφωνο.

204
00:14:42,540 --> 00:14:43,540
Ω, όχι.

205
00:14:43,560 --> 00:14:47,660
Ερχομαι. Τι είσαι, τρυφεροί μέσα σου
σούπα, μουνάκι; Απάντησε στο τηλέφωνο, παιδί μου.

206
00:14:47,940 --> 00:14:51,340
Ίσως δεν θέλω. Ίσως πρέπει.
Όχι, όχι.

207
00:14:51,760 --> 00:14:52,760
Είσαι εκεί;

208
00:14:53,320 --> 00:14:55,270
Γεώργιος. Γιατί το έκανες αυτό;

209
00:14:55,510 --> 00:14:56,650
Λοιπόν, θεϊκή παρέμβαση.

210
00:14:57,170 --> 00:14:58,170
Τι έκανα;

211
00:14:58,690 --> 00:15:01,610
Τίποτα, Χάουι, τίποτα. μιλούσα
σε κάποιον άλλον. Μαντέψτε τι;

212
00:15:02,110 --> 00:15:03,110
παντρεύομαι.

213
00:15:03,670 --> 00:15:07,010
Θέλω να είσαι η κουμπάρα μου.

214
00:15:07,210 --> 00:15:09,870
Το τελευταίο πράγμα που θέλετε να κάνετε είναι να βάλετε το
δαχτυλίδια στο χέρι μου.

215
00:15:10,070 --> 00:15:15,730
Δεν θέλω να κρατάω κακία. Είμαι
αυτός με τη μνησικακία. Έλα, έλα

216
00:15:15,730 --> 00:15:19,410
Μιάμι. Θα έχουμε το δικό μας μικρό ιδιωτικό
Επανένωση Woodstock.

217
00:15:19,790 --> 00:15:21,130
Πότε είναι αυτό το ευλογημένο γεγονός;

218
00:15:21,670 --> 00:15:22,670
Εκείνη τη μέρα.

219
00:15:23,600 --> 00:15:24,740
Θέλετε να αγοράσετε ένα κουβανέζικο πούρο;

220
00:15:25,660 --> 00:15:27,300
Επιτρέψτε μου να επιστρέψω σε εσάς, Χάλι.

221
00:15:27,500 --> 00:15:28,500
Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα.

222
00:15:29,620 --> 00:15:32,880
Ξέρεις, το Μαϊάμι είναι πολύ ωραίο αυτή τη φορά
έτος.

223
00:15:33,400 --> 00:15:35,100
Τι συμβαίνει εδώ;

224
00:15:35,560 --> 00:15:37,100
Είμαι ο φύλακας άγγελός σου, παιδί μου.

225
00:15:37,640 --> 00:15:41,240
Μη με ρωτήσετε γιατί, γιατί δεν ξέρω
γιατί, αλλά είμαι εδώ για να σε βοηθήσω, παιδί μου.

226
00:15:41,500 --> 00:15:45,080
Λοιπόν γιατί να μην περιορίζουμε το κυνήγι και
διευκολύνει και τους δυο μας;

227
00:15:45,460 --> 00:15:49,400
Ο φύλακας άγγελός μου; Είναι φύλακας άγγελος.
Ο φύλακας άγγελος είναι αριθμός επιπέδου αγγέλου

228
00:15:49,400 --> 00:15:50,880
δυο. Είμαι στο επίπεδο αγγέλου νούμερο ένα.

229
00:15:51,280 --> 00:15:54,520
Αυτό που προτείνω είναι να πας στο Μαϊάμι, εσύ
να περάσεις καλά, διακοπές.

230
00:15:55,260 --> 00:15:59,420
Ο κύριος Σούμερ δεν τα πάει πολύ καλά
σήμερα, εντάξει;

231
00:16:00,060 --> 00:16:05,620
Ναι. Γιώργο, είμαι θαυμαστής, είμαι μεγάλος θαυμαστής,
αλλά, ξέρεις, εσύ είσαι νεκρός και εγώ δεν είμαι,

232
00:16:05,720 --> 00:16:11,260
εντάξει; Καμία ασέβεια, αλλά έχω αρκετά
πρόβλημα χωρίς την ακτινογραφία και

233
00:16:11,260 --> 00:16:12,860
παραισθήσεις, ευχαριστώ πολύ.

234
00:16:13,500 --> 00:16:17,060
Η ευκαιρία χτυπάει, παιδί μου. ήρθε η ώρα
να πάρεις τον έλεγχο της ζωής σου. Τώρα, εσύ

235
00:16:17,060 --> 00:16:19,500
πρέπει να πάω στο Μαϊάμι. Ο Χάουι σε χρειάζεται.
Τον χρειάζεσαι.

236
00:16:20,650 --> 00:16:25,650
Προσπαθήστε να το δείτε με αυτόν τον τρόπο. Αν δεν το κάνετε
απολαύστε την εμπειρία, τότε μπορείτε

237
00:16:25,650 --> 00:16:27,190
να έχεις πάντα τη δυστυχία σου πίσω.

238
00:16:27,510 --> 00:16:34,450
Ξέρεις, ακούγεται αυτό που λες
απολύτως παραδεισένιο,

239
00:16:34,550 --> 00:16:36,610
αλλά δεν θα πάω στο Μαϊάμι.

240
00:16:48,350 --> 00:16:51,130
Η τύχη στο μπισκότο μου λέει ότι θα πάω
κόλαση.

241
00:16:52,330 --> 00:16:55,230
Το μέντιουμ στην άκρη του δρόμου δεν έχει τίποτα να πει.

242
00:16:55,590 --> 00:16:58,270
Δείξε μου όπως ζω και αναπνέω.

243
00:16:59,170 --> 00:17:00,270
Φαίνεσαι υπέροχη.

244
00:17:00,550 --> 00:17:01,730
Ξέρεις πόσο άργησες;

245
00:17:02,850 --> 00:17:04,589
Πέντε λεπτά, αλλά ποιος μετράει;

246
00:17:04,849 --> 00:17:07,390
Ναι, πέντε λεπτά αν ήταν το αεροπλάνο μου
καθυστέρησε δύο ώρες.

247
00:17:07,690 --> 00:17:11,210
Γεια, πώς ήξερα; επρόκειτο να
πάρτε μια ομάδα τουριστών που ήθελαν

248
00:17:11,210 --> 00:17:13,810
αποστραγγίστε το Key West από όλο το αλκοόλ του. Ελάτε
επάνω.

249
00:17:17,829 --> 00:17:19,470
Λοιπόν αυτό είναι το βανάκι σας για περιήγηση, ε;

250
00:17:19,829 --> 00:17:23,290
Είναι κάτι περισσότερο από ένα βαν για περιήγηση. Ναι, είσαι
πραγματικά ανεβαίνουν. Είναι ένα μεγάλο μέρος.

251
00:17:32,890 --> 00:17:33,330
Πώς είναι

252
00:17:33,330 --> 00:17:40,890
το

253
00:17:40,890 --> 00:17:41,890
μουσική επιχείρηση;

254
00:17:42,210 --> 00:17:43,210
Ειρηνικός.

255
00:17:44,510 --> 00:17:45,590
Η μουσική επιχείρηση.

256
00:17:46,270 --> 00:17:48,950
Ναι, ειρηνικά. Δεν τηλεφωνώ στους αντιπροσώπους μου,
δεν με καλούν. Είναι ειρηνικό.

257
00:17:49,250 --> 00:17:50,410
Τι κάνετε λοιπόν για τη ζύμη;

258
00:17:51,510 --> 00:17:52,510
Σχεδιάστε γάμους.

259
00:17:52,930 --> 00:17:53,930
Γάμοι;

260
00:17:54,590 --> 00:17:56,510
Πας με τους μεγάλους.

261
00:17:57,230 --> 00:17:59,970
Είσαι ο τύπος που έγραψε το Kinky Kinky.

262
00:18:00,350 --> 00:18:01,610
Οι μεγάλοι είναι νεκροί.

263
00:18:01,930 --> 00:18:03,290
Το ίδιο και οι επιταγές δικαιωμάτων.

264
00:18:06,630 --> 00:18:08,890
Είναι πολύ επικίνδυνο να είσαι εδώ.

265
00:18:09,410 --> 00:18:12,310
Τα μάτια του Κάστρο είναι παντού στο Μαϊάμι,
φίλε μου.

266
00:18:12,810 --> 00:18:15,990
Πρέπει να με ενημερώσετε τη στιγμή που εσείς
ακούστε κανένα νέο, εντάξει;

267
00:18:18,630 --> 00:18:22,370
Ξέρεις, κάθε φορά που φτάνω στο Μαϊάμι, εγώ
νιώθω σαν να ξύπνησα σε μια Γκλόρια

268
00:18:22,370 --> 00:18:23,370
Βίντεο Esteban.

269
00:18:23,990 --> 00:18:26,130
Τώρα, είναι το κορίτσι σου, Σου.

270
00:18:27,010 --> 00:18:30,330
Εξωτικό, επιδεικτικό, νευρωτικό.

271
00:18:32,450 --> 00:18:35,470
Ξέρεις, σε αυτό το σημείο της ζωής μου, το έχω κάνει
ήταν το τελευταίο πράγμα που κάνω.

272
00:18:35,960 --> 00:18:39,360
Είσαι ο τύπος που τα έγραψε όλα αυτά
υπέροχα τραγούδια αγάπης. Νόμιζα ότι θα το έκανες

273
00:18:39,360 --> 00:18:40,360
ένα μέχρι τώρα.

274
00:18:40,400 --> 00:18:42,060
Ω, βλέπω. βλέπω. Mr.

275
00:18:42,340 --> 00:18:45,480
Ο Noncommittal τελικά παντρεύεται,
και ξαφνικά είναι αυθεντία

276
00:18:45,480 --> 00:18:49,960
σχέσεις. Ομολογώ, είχα το δικό μου
μερίδιο βραχυπρόθεσμων, ψυχαναγκαστικών,

277
00:18:50,040 --> 00:18:54,120
εμμονικά κόλπα. Αλλά τουλάχιστον, στο
τουλάχιστον, έψαχνα.

278
00:18:54,340 --> 00:18:56,300
Α, αλήθεια; Τι είναι αυτό που έκανα;

279
00:18:56,580 --> 00:19:00,500
Εσείς. Ψάχνεις τα περισσότερα
όμορφη γυναίκα στον κόσμο μπορείς

280
00:19:00,500 --> 00:19:02,280
από. Δεν είναι να ερωτευτείς.

281
00:19:02,700 --> 00:19:05,420
Πρόκειται για την αυτο-απέχθεια ως α
καλλιτέχνης περφόρμανς.

282
00:19:06,670 --> 00:19:10,410
Ναι, ίσως αυτή τη φορά κάνω οικονομία
είναι για το σωστό κορίτσι.

283
00:19:10,630 --> 00:19:13,790
Τι; Αυτό που μπορεί να κάνει την κηδεία σας
ρυθμίσεις.

284
00:19:15,290 --> 00:19:16,730
Πού είναι η κατασκήνωση βάσης μας;

285
00:19:17,110 --> 00:19:19,630
Έκανα κράτηση στο Delano.

286
00:19:20,370 --> 00:19:21,930
Είναι το ξενοδοχείο της Μαντόνα.

287
00:19:22,750 --> 00:19:26,310
Ο Delgado λέει ότι είναι το πιο αριστοκρατικό μέρος
στο Μαϊάμι.

288
00:19:26,630 --> 00:19:29,330
Δεν μπορούμε να αντέξουμε τέτοια καπιταλιστικά
παρακμή.

289
00:19:29,570 --> 00:19:32,330
Έχω φίλους με κουπόνια.

290
00:19:32,530 --> 00:19:35,250
Αρνούμαι να επιδοθώ σε αυτόν τον τρόπο ζωής.

291
00:19:36,120 --> 00:19:38,420
Φέρτε με στο μέρος όπου το κοινό
οι άνθρωποι μένουν.

292
00:19:38,640 --> 00:19:43,600
Θέλω να ζήσω μια καλή ζωή,
Graciela, για χάρη. Είμαστε στην Αμερική,

293
00:19:43,820 --> 00:19:45,300
Αυτό είναι ελευθερία.

294
00:19:45,720 --> 00:19:47,040
Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη. Μένουμε εκεί.

295
00:19:47,520 --> 00:19:48,600
Ω, όχι.

296
00:19:52,060 --> 00:19:54,820
Α, ορίστε. Αίθουσα 260.

297
00:19:55,960 --> 00:19:58,980
Και, ε, να έχετε μια ευχάριστη διαμονή.

298
00:20:01,400 --> 00:20:02,399
Με συγχωρείτε.

299
00:20:02,400 --> 00:20:04,700
Δεν υπάρχει καμία δικαιολογία για εσάς. Τι;

300
00:20:07,590 --> 00:20:11,230
Εντάξει, είναι ο ηττημένος μου. Γαμώτο,
γλυκιά, δείξε μου ότι νοιάζεσαι.

301
00:20:12,210 --> 00:20:14,710
Εκτός από το προβάδισμα και καμία τηλεόραση.

302
00:20:15,070 --> 00:20:17,390
Επειδή το προβάδισμα δεν το καταλαβαίνω για μένα.

303
00:20:19,170 --> 00:20:21,190
Λοιπόν, δεν είναι κάτι σπουδαίο.

304
00:20:23,150 --> 00:20:24,470
Φίλησέ με μια φορά.

305
00:20:25,750 --> 00:20:26,990
Φίλησέ με δύο φορές.

306
00:20:28,550 --> 00:20:29,550
Ερχομαι.

307
00:20:35,370 --> 00:20:39,690
Δεν είναι πολύ ωραίο πράγμα. Είναι
έξυπνο, αλλά όχι ωραίο.

308
00:20:45,610 --> 00:20:46,970
Ποιο είναι το πρόβλημα σου, τέλος πάντων;

309
00:20:47,630 --> 00:20:48,630
Το πρόβλημά μου;

310
00:20:49,230 --> 00:20:55,990
Λοιπόν, δεν έχω καριέρα, δεν έχω δουλειά,
και δεν έχω λεφτά.

311
00:20:56,070 --> 00:20:57,970
Κάποιο από αυτά πληροί τις προϋποθέσεις για σοβαρό
τραύμα;

312
00:20:58,170 --> 00:20:59,170
Νομίζω πως ναι.

313
00:20:59,830 --> 00:21:01,990
Συγγνώμη, παιδί μου, δεν άκουγα. Τι έκανε
λες;

314
00:21:02,540 --> 00:21:04,900
Είπα... Σε άκουσα. σε άκουσα.

315
00:21:05,740 --> 00:21:06,940
Τι γίνεται με την αγάπη;

316
00:21:07,300 --> 00:21:08,300
Τι γίνεται με αυτό;

317
00:21:08,560 --> 00:21:11,420
Ξέχασες να αναφέρεις ότι δεν υπάρχει αγάπη
τη ζωή σου.

318
00:21:11,740 --> 00:21:14,440
Δεν έχουν όλοι μια γοητευτική ύπαρξη
όπως ο Τζορτζ Μπερνς.

319
00:21:14,740 --> 00:21:17,620
Περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε ένα λεπτό. Κράτα το.
Κράτα το. Έχω περάσει πολλά

320
00:21:17,620 --> 00:21:18,620
δύσκολες στιγμές, Τζούνιορ.

321
00:21:19,120 --> 00:21:24,700
Τελικά συνειδητοποίησα ότι η ζωή χωρίς
η αγάπη και η φιλία είναι σαν να παίζεις

322
00:21:24,700 --> 00:21:25,700
θέατρο που είναι άδειο.

323
00:21:26,460 --> 00:21:28,660
Πρέπει να αρχίσεις να πιστεύεις
τον εαυτό σου πάλι.

324
00:22:09,940 --> 00:22:11,200
Υπέροχο σουτ εκεί.

325
00:22:13,040 --> 00:22:14,600
Πώς θα θέλατε να είναι προετοιμασμένο;

326
00:22:15,440 --> 00:22:17,140
Φρικασέ; Στα κάρβουνα;

327
00:22:17,880 --> 00:22:21,300
Ποσέ; Tandoori, τι άλλο; λέω, εγώ
πω.

328
00:22:22,260 --> 00:22:25,220
Παρεμπιπτόντως, είχατε μια κλήση νωρίτερα,
κύριε.

329
00:22:27,860 --> 00:22:28,420
Διότι

330
00:22:28,420 --> 00:22:35,080
εσύ

331
00:22:35,080 --> 00:22:37,880
απεχθάνομαι να στενοχωριέμαι.

332
00:22:40,330 --> 00:22:44,590
Γιατί απεχθάνεσαι να σε ενοχλούν ενώ
κυνηγάς και μαζεύεις.

333
00:22:47,550 --> 00:22:48,550
Ενσυνειδητότητα.

334
00:22:49,450 --> 00:22:51,590
Αυτό είναι το κλειδί της επιτυχίας.

335
00:22:52,890 --> 00:22:53,890
Ενσυνειδητότητα.

336
00:22:55,090 --> 00:22:57,970
Φαινόταν σαν προσφορά για δουλειά, κύριε.

337
00:22:59,710 --> 00:23:03,450
Μου το είπες χωρίς σκιά α
αμφιβάλλετε ότι είστε συνταξιούχος.

338
00:23:05,750 --> 00:23:07,130
Ποιος ήταν λοιπόν;

339
00:23:10,830 --> 00:23:16,910
Φαινόταν να είναι ένα είδος putney με ένα
Ισπανική προφορά. Τηλεφώνησε στον εαυτό του

340
00:23:16,910 --> 00:23:20,290
El Grande Cubano.

341
00:23:20,730 --> 00:23:22,530
Αυτό θα είναι όλο, Άλφρεντ.

342
00:23:22,810 --> 00:23:27,210
El Grande Cubano. λέω, λέω.

343
00:23:42,270 --> 00:23:43,890
Ο Φιντέλ. Ω, συγγνώμη.

344
00:23:53,350 --> 00:23:56,230
Φιντέλ, Φιντέλ. Είμαι εγώ, Chalene.

345
00:23:56,690 --> 00:23:58,430
Χαίρομαι που ακούω ξανά τη φωνή σου.

346
00:23:58,810 --> 00:24:00,110
Πόσο καιρό έχει περάσει;

347
00:24:00,310 --> 00:24:01,310
61 Μαϊάμι;

348
00:24:01,990 --> 00:24:03,210
Παλιές καλές μέρες.

349
00:24:04,030 --> 00:24:06,850
Ναί. Λοιπόν φίλε μου. Τι;

350
00:24:07,650 --> 00:24:09,070
Το Ponce de Leon's;

351
00:24:14,510 --> 00:24:16,850
Είπα κλέφτικα αποβράσματα πιόνι.

352
00:24:18,070 --> 00:24:19,150
Στέλνεις ποιον;

353
00:24:20,910 --> 00:24:22,930
Ξέρεις ότι πήγα μόνος, φίλε.

354
00:24:23,630 --> 00:24:25,870
Εντάξει.

355
00:24:26,650 --> 00:24:27,770
Εντάξει για εσάς.

356
00:24:28,290 --> 00:24:29,590
Θα πρέπει να προσπαθήσετε να συνεργαστείτε μαζί του.

357
00:24:29,930 --> 00:24:30,970
Άκου όμως φίλε μου.

358
00:24:31,470 --> 00:24:32,690
Πρέπει να έρθετε στο Μαϊάμι.

359
00:24:33,050 --> 00:24:34,430
Το λατρεύεις. Το ξέρεις αυτό.

360
00:24:35,410 --> 00:24:38,690
Ξέρω ότι δεν επιτρέπεται, αλλά ποιος
νοιάζεται;

361
00:24:44,590 --> 00:24:48,810
Λοιπόν, δίνω σε αυτόν τον τύπο του αεροδρομίου μερικά δολάρια,
και έκανε τα υπόλοιπα.

362
00:24:49,090 --> 00:24:51,870
Λοιπόν, περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. Νομίζω ότι είσαι απλά
ημερήσιες εκδρομές για τουρίστες.

363
00:24:52,110 --> 00:24:53,110
Είμαι, φίλε. είμαι.

364
00:24:53,290 --> 00:24:54,290
Στην Κούβα;

365
00:24:54,610 --> 00:24:56,830
Howie, τελευταίο θυμάμαι, υπάρχει ακόμα ένα
Η.Π.Α. απαγόρευση.

366
00:24:57,270 --> 00:25:00,650
Ναι, αλλά τα πούρα είναι ζεστά αυτές τις μέρες
οι ομοσπονδιακοί. Μόνο ψάχνουν

367
00:25:00,690 --> 00:25:02,990
οπότε σκέφτηκα ότι τα πούρα θα ήταν ένα κομμάτι
κέικ.

368
00:25:03,450 --> 00:25:07,550
Ξέρεις, την τελευταία φορά που κόψαμε ένα κέικ
μαζί, σχεδόν πήρα πέντε με δέκα

369
00:25:07,550 --> 00:25:08,550
χρόνια για να το φάει. Θα τον νικήσω.

370
00:25:09,050 --> 00:25:10,830
Ναι, αλλά το είχες. Ω, καταλάβατε
άπληστοι.

371
00:25:11,130 --> 00:25:12,130
έγινα άπληστος.

372
00:25:12,539 --> 00:25:16,460
Α, ναι, σωστά. ξέχασα το δικό σου
τυχαίες κρίσεις παράνοιας. Αν σας

373
00:25:16,460 --> 00:25:19,220
λέει ότι είσαι παρανοϊκός, αυτό δεν σημαίνει
κάποιος δεν σε κυνηγάει.

374
00:25:19,860 --> 00:25:20,880
Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό;

375
00:25:21,100 --> 00:25:25,580
Δεν το καταλαβαίνεις. Πήρα την τελευταία μου δεκάρα
Αυτός, ο μήνας του μέλιτος, ο γάμος μου.

376
00:25:26,600 --> 00:25:28,180
Εντάξει, εντάξει, εντάξει.

377
00:25:28,640 --> 00:25:31,520
Τώρα, διαπιστώσαμε ότι είσαι ακόμα
Χαουί μετά από τόσα χρόνια.

378
00:25:32,640 --> 00:25:33,820
Πες μου για τη μέλλουσα νύφη.

379
00:25:34,020 --> 00:25:37,580
Πολύ, πολύ τυχερός που απέκτησα ένα κορίτσι σαν
Κάρολ. Μοιάζει με άγγελος.

380
00:25:37,820 --> 00:25:41,440
Λοιπόν, ξέρετε το παλιό ρητό, οι γάμοι
γίνονται στον παράδεισο. Ναί.

381
00:25:41,740 --> 00:25:44,920
Αλλά σε αυτή την περίπτωση, χαίρομαι που είναι εδώ.
Είναι κοντά στο Σαν Ντιέγκο.

382
00:25:48,400 --> 00:25:50,860
Τι πιστεύεις;

383
00:25:51,520 --> 00:25:52,860
Λίγη αγάπη.

384
00:25:53,600 --> 00:25:54,600
Μαρία.

385
00:25:56,700 --> 00:25:57,700
Κέικ με μέλι.

386
00:25:58,120 --> 00:25:59,120
Είμαι σπίτι.

387
00:26:04,840 --> 00:26:07,100
Το δικό μου ιδιωτικό μικρό παιδί Τζούλια.

388
00:26:07,540 --> 00:26:09,060
Τι μυρίζει τόσο παραδεισένια;

389
00:26:09,420 --> 00:26:10,399
Ω, γλυκιά μου.

390
00:26:10,400 --> 00:26:12,280
Σου έχω ένα ιδιαίτερο πιάτο απόψε.

391
00:26:12,600 --> 00:26:15,560
Λέγεται κουζίνα πιάσε μια ιστορία.

392
00:26:16,000 --> 00:26:22,160
Η κουζίνα πιάνει μια ιστορία; Ναι. Ήχοι
μεγάλος. Τι είναι αυτό; Λοιπόν, είναι λίγο

393
00:26:22,160 --> 00:26:27,260
από όλα στην κουζίνα, και είμαι
σερβίροντας το ιταλικό στυλ.

394
00:26:30,840 --> 00:26:32,440
Πότε έρχεται το κομμάτι της ιστορίας;

395
00:26:32,660 --> 00:26:37,360
Αγάπη μου, αυτό είναι το καλύτερο μέρος. Όταν είμαστε
τελείωσε το φαγητό, θα σου πω την ιστορία

396
00:26:37,360 --> 00:26:38,680
όλα όσα έβαλα μέσα.

397
00:26:43,340 --> 00:26:47,060
Αυτός είναι ο Σούμι. Σούμι, αυτή είναι η Μαίρη. Το
αγάπη της ζωής μου.

398
00:26:47,260 --> 00:26:49,400
Γεια. Ω, συγγνώμη για αυτό.

399
00:26:49,620 --> 00:26:51,140
Έχω ακούσει τόσα πολλά για σένα.

400
00:26:51,660 --> 00:26:53,600
Δεν ξέρω καν τι άκουσα πια.

401
00:26:54,880 --> 00:26:58,100
Ξέρεις πώς είναι πάντα επιρρεπής σε
αντιφατικές δηλώσεις.

402
00:26:58,760 --> 00:27:00,460
Ναι. Γεια σου.

403
00:27:00,660 --> 00:27:02,360
Άρα έχεις άγχος για την Κυριακή;

404
00:27:03,180 --> 00:27:04,180
Κυριακή;

405
00:27:04,980 --> 00:27:10,380
Όχι. Γενικά είμαι νευρικός μόνο για το
τελευταία Παρασκευή του χρόνου.

406
00:27:11,360 --> 00:27:15,030
Μαρία. Για την Κυριακή μιλούσα εσύ
ξέρεις, ο γάμος.

407
00:27:15,270 --> 00:27:16,270
Ω!

408
00:27:16,650 --> 00:27:18,070
Ω. Ω!

409
00:27:19,410 --> 00:27:21,290
Howie, αυτό είναι τόσο αστείο!

410
00:27:21,570 --> 00:27:22,509
Είναι;

411
00:27:22,510 --> 00:27:26,510
Ναι, γιατί ο Χάουι είπε ότι μπορείς
αναφέρω ότι. Και ξέρεις, Σέρι, η

412
00:27:26,510 --> 00:27:31,450
Το θέμα είναι ότι ποτέ δεν απαντούσαμε γιατί εμείς
δεν πήρα ποτέ πρόσκληση.

413
00:27:32,250 --> 00:27:35,830
Τι; Θέλω να σου δείξω κάτι
η πλάτη. Θα επιστρέψουμε σε ένα λεπτό.

414
00:27:36,030 --> 00:27:37,250
Καλά. Ναι, πρέπει να μιλήσουμε.

415
00:27:41,710 --> 00:27:44,930
Όχι, μόλις ταξίδεψα 3.000 μίλια
συνειδητοποίησε ότι ακόμα δεν σε εμπιστεύομαι

416
00:27:44,930 --> 00:27:48,670
πια. Πρέπει να με βοηθήσεις, φίλε. Θεός
βοηθά αυτούς που βοηθούν τον εαυτό τους.

417
00:27:49,130 --> 00:27:52,490
Εξακολουθώ να κάνω κοινωνική υπηρεσία για
την τελευταία φορά που σε βοήθησα. Ηλίθιος.

418
00:27:55,270 --> 00:27:57,370
Γεια, Γιώργο, τι κάνεις εδώ;

419
00:27:58,170 --> 00:27:59,750
Λοιπόν, είμαι εδώ για να σε καθοδηγήσω, θυμάσαι;

420
00:28:00,670 --> 00:28:03,470
Ωστόσο, έχω αρχίσει να έχω την αίσθηση
ότι είσαι οδηγός απόδειξη.

421
00:28:03,730 --> 00:28:04,830
Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό;

422
00:28:05,190 --> 00:28:08,310
Δεν μπορείς απλά να ξεφύγεις από έναν φίλο
κάθε φορά που διαφωνείς.

423
00:28:09,170 --> 00:28:10,830
Γιώργο, δεν τα πάει καλά.

424
00:28:11,490 --> 00:28:13,410
Α, και τι καλά έκανες
τελευταία;

425
00:28:13,850 --> 00:28:15,890
Ξέρεις, δεν ξέρω τι είσαι
μιλάμε για, εντάξει;

426
00:28:16,170 --> 00:28:17,170
Δείξε μου.

427
00:28:19,410 --> 00:28:20,770
Με ποιον μιλάς;

428
00:28:22,370 --> 00:28:27,090
Χάουι, νομίζω ότι είμαι στη δίνη του α
σοβαρό ψυχωτικό επεισόδιο.

429
00:28:28,710 --> 00:28:34,570
Κοίτα, αν μοιραστώ κάτι μαζί σου,
πρέπει να υποσχεθείς ότι δεν θα γελάσεις

430
00:28:34,570 --> 00:28:36,790
βρίσκονται σε θεραπεία για 30 χρόνια.

431
00:28:37,070 --> 00:28:38,490
Τίποτα δεν είναι αστείο πια για μένα.

432
00:28:38,690 --> 00:28:39,690
Χάουι.

433
00:28:40,170 --> 00:28:41,390
Νομίζω ότι βλέπω έναν άγγελο.

434
00:28:41,950 --> 00:28:44,130
Αυτό είναι υπέροχο. Πώς τη λένε;

435
00:28:44,390 --> 00:28:48,430
Όχι κορίτσι. Χάουι, ένας άγγελος. Μόνο μέχρι
τον παντρεύεσαι. Λοιπόν, πώς τη λένε;

436
00:28:48,990 --> 00:28:49,990
Τζορτζ Μπερνς.

437
00:28:50,110 --> 00:28:53,830
Τζορτζ Μπερνς. Τζορτζ Μπερνς. βλέπω
Τζορτζ Μπερνς. Τζορτζ Μπερνς.

438
00:28:54,410 --> 00:28:55,850
Ίσως χρειάζεστε κάποια βοήθεια.

439
00:28:57,450 --> 00:28:58,930
Δεν νομίζω ότι χάνω το μυαλό μου.

440
00:28:59,250 --> 00:29:04,010
Δεν υπάρχει τίποτα κακό στη ζωή σας αυτό
μια μικρή ταμειακή ροή δεν θα διορθωθεί.

441
00:29:12,560 --> 00:29:16,220
Λάβαμε νέα που γνωρίζει ο Κάστρο
τα πούρα είναι στο Μαϊάμι.

442
00:29:16,880 --> 00:29:21,260
Και έτσι, κατά τη γνώμη μου, πρέπει να είστε πολύ
πρόσεχε φίλε μου.

443
00:29:22,800 --> 00:29:23,800
Gracielita.

444
00:29:24,980 --> 00:29:28,180
Τότε ξέρει ότι έχουμε πούρο. Αυτή
ξέρει ότι είμαστε στο Μαϊάμι.

445
00:29:28,660 --> 00:29:29,800
Ήταν αναμενόμενο.

446
00:29:30,200 --> 00:29:34,260
Πώς θα μπορούσα να ήμουν τόσο ανόητος να σκεφτώ
ότι κάποιος σαν εμένα θα μπορούσε να ξεφύγει

447
00:29:34,260 --> 00:29:35,660
με κάτι τέτοιο;

448
00:29:36,000 --> 00:29:37,480
Ραούλ, σταμάτα να μυρίζεις.

449
00:29:37,740 --> 00:29:39,260
Δεν τσακίζω.

450
00:29:40,080 --> 00:29:41,080
γκρινιάζω.

451
00:29:42,500 --> 00:29:43,680
Κοίτα, δεν είμαι κλέφτης.

452
00:29:44,740 --> 00:29:47,500
Είμαι απλά ένας απλός καπνοπώλης.

453
00:29:48,680 --> 00:29:53,040
Ραούλ, ήσουν ο ιδιώτης του Φιντέλ
καπνοπωλείο εδώ και 50 χρόνια. Και όταν εσύ

454
00:29:53,040 --> 00:29:56,900
συνταξιοδοτηθείτε, τι σας πρόσφερε; Όταν εμείς
πάρτε τα πούρα μας πίσω, ο κόσμος θα είναι

455
00:29:56,900 --> 00:29:58,400
το τασάκι σου. Γι' αυτό να είσαι δυνατός.

456
00:30:02,020 --> 00:30:03,180
Παντρευτείτε αυτό το κορίτσι, εντάξει;

457
00:30:03,440 --> 00:30:04,440
Η Μαίρη είναι μπερδεμένη.

458
00:30:04,460 --> 00:30:08,200
Έχει ακούσει ότι το 50% των γάμων δεν λειτουργούν
έξω. Περιμένει τους αριθμούς

459
00:30:08,200 --> 00:30:09,200
κατέβα κάτω.

460
00:30:09,970 --> 00:30:11,970
Αντισταθείτε στην επείγουσα ανάγκη σας για αυτοκαταστροφή.

461
00:30:12,190 --> 00:30:13,190
Παντρευτείτε την.

462
00:30:13,250 --> 00:30:14,250
Απολύτως.

463
00:30:20,910 --> 00:30:21,910
Είσαι άρρωστος.

464
00:30:24,110 --> 00:30:25,250
Άρρωστος, ξέρεις, φίλε.

465
00:30:26,390 --> 00:30:27,850
Όμορφη εμφάνιση, ε;

466
00:30:28,410 --> 00:30:30,430
Ω, ναι, Χάουι. Είναι απολύτως
όμορφη.

467
00:30:30,730 --> 00:30:33,970
Αν σας αρέσουν τα όμορφα αστεράκια.
Ναι, νόμιζα ότι μπορείς να έρθεις

468
00:30:33,970 --> 00:30:36,870
με μια καλή ιστορία του Χόλιγουντ και θα μπορούσαμε
βγάζετε ένα καθαρό κέρδος.

469
00:30:37,670 --> 00:30:38,670
Περίμενε ένα λεπτό.

470
00:30:38,700 --> 00:30:41,220
Δεν είχατε ουρά αγοραστή πριν
με πήρες τηλέφωνο, έτσι; Όχι, το έκανα, αλλά

471
00:30:41,220 --> 00:30:43,300
έκανε πίσω την τελευταία στιγμή.

472
00:30:43,580 --> 00:30:46,660
Καταλαβαίνω απόλυτα πώς αυτά
οι χελώνες φαίνονται απολύτως άχρηστες.

473
00:30:46,900 --> 00:30:52,600
Είναι παλιοί, αλλά είναι παλιοί Κουβανοί
πούρα, φίλε. Θέλω να πω, είναι σαν το κρασί.

474
00:30:53,060 --> 00:30:56,680
Η ηλικία πρέπει να μετράει περισσότερο από την ομορφιά.
Δοκιμάστε ένα.

475
00:31:03,280 --> 00:31:04,980
Ουάου, αυτό είναι ένα νόστιμο μικρό κουτάβι.

476
00:31:05,580 --> 00:31:06,840
Ελέγξτε την ετικέτα.

477
00:31:08,000 --> 00:31:09,000
Πόνσε ντε Λεόν.

478
00:31:09,040 --> 00:31:13,360
Το σιντριβάνι της νεότητας. Ναι. Θα μπορούσε
να είσαι το ιδιωτικό απόθεμα του παλιού Πόνσε.

479
00:31:23,520 --> 00:31:24,520
Ρομποτοποιημένο.

480
00:31:26,640 --> 00:31:27,640
Λείος.

481
00:31:29,740 --> 00:31:32,780
Κρίμα που είναι τόσο άσχημα. Ειλικρινά, εγώ
δεν μπορούσε να τα χαρίσει.

482
00:31:36,590 --> 00:31:37,650
Αυτό το σχήμα είναι εντάξει.

483
00:31:38,190 --> 00:31:39,410
Έχει κυλήσει εντάξει.

484
00:31:41,110 --> 00:31:42,810
Θα σου δώσω 2,50 $ το τεμάχιο.

485
00:31:46,670 --> 00:31:49,670
Ξέρεις κάτι φίλε μου; Κάποιος
μόλις μου πρόσφερε 5 $ το καθένα.

486
00:31:50,330 --> 00:31:51,269
Τι προσφέρεται;

487
00:31:51,270 --> 00:31:53,310
Προσφέρθηκαν 5 $ το καθένα.

488
00:31:53,870 --> 00:31:54,990
$5 το καθένα.

489
00:31:55,410 --> 00:31:57,230
Θα σου δώσω τώρα 3,25 $.

490
00:31:58,210 --> 00:31:59,390
Φίλε μου το κατάλαβες.

491
00:32:00,890 --> 00:32:02,350
Θα το σκεφτούμε, εντάξει;

492
00:32:02,870 --> 00:32:03,870
Θα το σκεφτούμε.

493
00:32:04,130 --> 00:32:05,129
Εντάξει, από εμένα.

494
00:32:05,130 --> 00:32:07,220
Καλός. Θα επικοινωνήσουμε μαζί σας. Σας ευχαριστώ.

495
00:32:08,840 --> 00:32:09,980
Ναι. Ναι.

496
00:32:10,240 --> 00:32:13,860
Ναι. Τρία και ένα τέταρτο. Τρία και α
τέταρτο το καθένα. Είμαστε πλούσιοι. Είμαστε πλούσιοι.

497
00:32:14,360 --> 00:32:15,279
Είμαστε πλούσιοι.

498
00:32:15,280 --> 00:32:18,720
Howie, τι έγινε εκεί μέσα; Τι
μόλις συνέβη, βρήκαμε το κορόιδο του

499
00:32:18,720 --> 00:32:21,020
τη ζωή μας. Ναι. Ναι. Ένας πολύ πρόθυμος
κορόιδο.

500
00:32:21,340 --> 00:32:23,120
Χάουι. Πολύ πρόθυμοι. Πολύ πρόθυμοι.

501
00:32:24,040 --> 00:32:25,039
Ερχομαι.

502
00:32:25,040 --> 00:32:26,040
Πήρα μια ιδέα.

503
00:32:38,840 --> 00:32:40,280
Χόλα. Χόλα.

504
00:32:40,680 --> 00:32:41,599
Χόλα, σενόρ.

505
00:32:41,600 --> 00:32:42,600
Οτιδήποτε.

506
00:32:45,500 --> 00:32:46,540
Αυτό είναι ένα καλό πούρο.

507
00:32:47,240 --> 00:32:49,240
Ξέρεις, δεν πειράζει.

508
00:32:50,760 --> 00:32:56,860
Τώρα, πριν πεις οτιδήποτε
πούρα, θέλω να το ελέγξετε αυτό.

509
00:33:15,760 --> 00:33:17,460
Αυτή είναι μια πραγματική πρόοδος, εντάξει;

510
00:33:18,200 --> 00:33:25,080
Αλλά... Δεν υπάρχει... Ίσως μπορούσα να βρω
κάποιο ενδιαφέρον κάπου, αλλά... Μπορεί το

511
00:33:25,080 --> 00:33:28,000
χάλια, Ρίκο Σουάβ. Έχω ήδη πολλά
χρήματα που μου προσφέρθηκαν. Απλά θέλω ένα

512
00:33:28,000 --> 00:33:29,000
ανταγωνιστική προσφορά.

513
00:33:29,640 --> 00:33:30,640
Ανταγωνιστικός; Σι.

514
00:33:31,540 --> 00:33:32,540
Ανταγωνιστικός; Σι.

515
00:33:32,700 --> 00:33:35,560
Με συγχωρείτε, αναρωτιόμουν αν είχατε...
Ω, μου.

516
00:33:36,520 --> 00:33:38,060
Αυτό είναι ένα πολύ ασυνήθιστο πούρο.

517
00:33:38,280 --> 00:33:41,740
Σας πειράζει αν... Όχι, λυπάμαι, κύριε,
αλλά δεν εκπλήρωσε ακόμη.

518
00:33:41,960 --> 00:33:44,540
Ίσως θα μπορούσα να σου δείξω κάτι άλλο,
κάτι παρόμοιο, ναι;

519
00:33:45,480 --> 00:33:46,560
Γίνε η χαρά μου.

520
00:33:48,220 --> 00:33:50,360
Πόσα από αυτά έχετε; Πόσοι
θέλεις;

521
00:33:50,660 --> 00:33:51,740
Θα πάρω όσα έχεις.

522
00:33:52,080 --> 00:33:53,080
$10 το καθένα.

523
00:33:53,260 --> 00:33:54,239
Τώρα, υπομονή, κύριε.

524
00:33:54,240 --> 00:33:56,060
Ο κύριος μου μιλούσε πρώτος.

525
00:33:56,400 --> 00:33:58,140
Ο άντρας μόλις μου πρόσφερε 10 $ για να πληρώσω.

526
00:33:58,380 --> 00:34:00,380
$11. $11,50.

527
00:34:00,740 --> 00:34:05,820
Σεβασμιώτατε, ο πελάτης μου μου το έχει δώσει οδηγίες
αν προκύψει κάτι ιδιαίτερο, μπορώ

528
00:34:05,820 --> 00:34:08,179
προσφέρουν το μέγιστο 12,50 $. Αλλά αυτό είναι
αυτό.

529
00:34:08,400 --> 00:34:09,820
$20. $25.

530
00:34:10,739 --> 00:34:11,739
$50.

531
00:34:12,280 --> 00:34:13,659
$100, σενορ.

532
00:34:13,929 --> 00:34:16,110
$150. Το κατάλαβες.

533
00:34:18,150 --> 00:34:22,489
$200, σενορ. Και αυτή είναι η τελευταία μου προσφορά.

534
00:34:23,670 --> 00:34:25,210
$200 πηγαίνουν μια φορά.

535
00:34:26,350 --> 00:34:28,010
$200 πηγαίνουν δύο φορές.

536
00:34:28,350 --> 00:34:29,350
Παρακαλώ.

537
00:34:30,889 --> 00:34:31,889
$200.

538
00:34:33,290 --> 00:34:35,690
Είναι λίγο πολύ φτηνό για μένα. Είμαι έξω.

539
00:34:36,850 --> 00:34:37,850
Καλή τύχη.

540
00:34:44,969 --> 00:34:45,969
Το κάναμε, σερ.

541
00:34:46,409 --> 00:34:48,310
Έχετε ταμιακή επιταγή αυτή τη στιγμή;

542
00:34:49,469 --> 00:34:51,530
Για πόσους μιλάμε, σενόρ;

543
00:34:52,170 --> 00:34:53,149
Δέκα χιλιάδες.

544
00:34:53,150 --> 00:34:56,949
Δεν μπορώ να κάνω δέκα χιλιάδες. Δεν μπορώ να κάνω όπως
όσο μπορώ να δώσω. Τράπεζα.

545
00:34:58,350 --> 00:34:59,910
Πρέπει να μιλήσω με τους ανθρώπους μου.

546
00:35:00,930 --> 00:35:04,430
Είμαι σίγουρος ότι μπορούμε να ολοκληρώσουμε τη συμφωνία μας
αύριο.

547
00:35:05,450 --> 00:35:08,510
Πρόστιμο. Εσύ μίλα με τους δικούς σου, θα μιλήσω
στους ανθρώπους μου. Και αν και οι δύο άνθρωποι μας

548
00:35:08,510 --> 00:35:10,970
σκέψου ότι μιλάμε με τους σωστούς ανθρώπους,
έχεις συμφωνία.

549
00:35:12,190 --> 00:35:13,290
Αλλά έχω μια ιδιοσυγκρασία.

550
00:35:13,760 --> 00:35:14,760
Ναός, ναός.

551
00:35:16,980 --> 00:35:18,500
Νοκ άουτ τον εαυτό σου.

552
00:35:20,700 --> 00:35:21,700
Ντονάλα.

553
00:35:26,020 --> 00:35:26,700
Τώρα

554
00:35:26,700 --> 00:35:34,540
εμείς

555
00:35:34,540 --> 00:35:35,540
έχουν τα χρυσά αγκάθια.

556
00:35:38,240 --> 00:35:42,670
Ξέρεις, για έναν τύπο που μόλις... πάτησε
σε ένα εκατομμύριο δολάρια, δεν κοιτάς

557
00:35:42,670 --> 00:35:47,830
πολύ χαρούμενος. Τι είναι αυτά ρε φίλε;
Ποιος ξέρει; Ποιος νοιάζεται; Μόλις φτιάξαμε ένα

558
00:35:47,830 --> 00:35:49,390
συμφωνία για δύο εκατομμύρια δολάρια.

559
00:35:51,910 --> 00:35:53,530
Τι πήρες μόλις; Τι;

560
00:35:54,050 --> 00:35:55,510
Τι πήρες μόλις; Τι;

561
00:35:55,790 --> 00:35:56,790
Τι ήταν αυτό;

562
00:35:56,870 --> 00:35:58,010
Α, αυτό. Είναι μια βιταμίνη.

563
00:35:58,710 --> 00:35:59,710
Πήρες ένα χάπι.

564
00:36:00,430 --> 00:36:02,610
Είναι μια βιταμίνη. Ο γιατρός μου έδωσε ένα
συνταγή.

565
00:36:03,230 --> 00:36:06,610
Ξέρεις, για έναν τύπο που έχει
παραισθήσεις διασημοτήτων, ξέρετε τι

566
00:36:06,610 --> 00:36:08,290
ομιλία. Πάλι μου λες ψέματα.

567
00:36:08,530 --> 00:36:09,519
Α, λέμε ψέματα.

568
00:36:09,520 --> 00:36:10,580
Τι κάνεις σε αυτήν την πλευρά
δρόμος;

569
00:36:11,180 --> 00:36:13,160
Τραβήξτε και πάρτε μια μπουκιά από αυτό.

570
00:36:14,120 --> 00:36:15,120
Αγόρια,

571
00:36:17,860 --> 00:36:23,520
μπορούμε να ξαπλώσουμε εδώ στον ήλιο όλη μέρα
μακρύ και δεν χρειαζόμαστε καν λοσιόν.

572
00:36:24,180 --> 00:36:25,340
Ναι, δείτε αυτό, παιδιά.

573
00:36:26,300 --> 00:36:28,900
Ο Raul Delgado κάλεσε. Έχει εντοπίσει
τα πούρα μας.

574
00:36:29,420 --> 00:36:33,220
Εντάξει, Delgado, είναι καλός οιωνός.
Ayúdame, Nacho.

575
00:36:34,000 --> 00:36:35,000
Γεια, μωρό μου.

576
00:36:36,380 --> 00:36:37,380
Cielo.

577
00:36:38,030 --> 00:36:39,310
Μόλις είδα τον Έλβις.

578
00:36:41,730 --> 00:36:43,930
Μπράβο. Ο Έλβις είναι νεκρός.

579
00:36:44,490 --> 00:36:46,130
Ο Έλβις έφυγε από τον πλανήτη.

580
00:36:47,050 --> 00:36:48,050
Ε-εε.

581
00:36:48,070 --> 00:36:49,070
Αυτό είναι σωστό.

582
00:36:49,450 --> 00:36:50,450
Έλα,

583
00:36:50,770 --> 00:36:54,890
πρέπει να πάμε. Τώρα έχω πρόβλημα με τον Έλβις.

584
00:36:55,350 --> 00:36:56,690
Μου αρέσει να το κάνω αυτό, φίλε.

585
00:37:16,170 --> 00:37:20,590
Είναι σχεδόν εκεί. Μάλλον όχι. νομίζω
μας παρακολουθούν. Πώς το ξέρεις

586
00:37:20,590 --> 00:37:21,590
δεν είναι επικίνδυνος;

587
00:37:31,530 --> 00:37:35,790
Αγάπη μου, άνοιξε την πόρτα. Δεν είμαι εδώ.

588
00:37:39,490 --> 00:37:40,510
Hiya. Χόλα.

589
00:37:41,570 --> 00:37:43,370
Εδώ δεν μένει ο χρυσός σου;

590
00:37:43,690 --> 00:37:45,570
Εμ, καλά...

591
00:37:46,640 --> 00:37:48,400
Ο Senior Gold ζει στο Κλίβελαντ.

592
00:37:49,060 --> 00:37:50,480
Ο Junior Gold ζει εδώ.

593
00:37:51,420 --> 00:37:52,460
Αλλά δεν είναι σπίτι.

594
00:37:53,120 --> 00:37:56,900
Σενιόρα, υπήρξε ένα τρομερό
λάθος. Κάπως πήραν οι αποσκευές μας και οι δικές του

595
00:37:56,900 --> 00:37:57,900
επάνω.

596
00:37:58,240 --> 00:38:00,640
Νόμιζα ότι απλώς μπερδεύτηκαν οι άνθρωποι.

597
00:38:05,640 --> 00:38:08,980
Σενιόρα, θέλουμε απλώς να ανταλλάξουμε τα δικά μας
αντικείμενα και να είμαστε στο δρόμο μας. Με συγχωρείτε,

598
00:38:09,000 --> 00:38:10,840
Σενιόρα. Νομίζω ότι το φαγητό σου καίγεται.

599
00:38:11,280 --> 00:38:12,540
Ω, ναι.

600
00:38:12,760 --> 00:38:13,760
ξέρω.

601
00:38:14,080 --> 00:38:18,340
Προσπαθώ να είμαι καλό κορίτσι.
μαγειρέψτε, οπότε προσπαθώ να κάνω τα λάθη μου

602
00:38:18,340 --> 00:38:19,920
τώρα. Γιατί;

603
00:38:20,900 --> 00:38:21,900
Γιατί;

604
00:38:24,160 --> 00:38:28,660
Γιατί ο Χάουι είναι ο ιππότης μου που λάμπει
πανοπλία.

605
00:38:31,800 --> 00:38:35,840
Η ιδέα του ιπποτισμού των ανδρών ανοίγει το
πόρτα για εσάς καθώς βγάζετε το

606
00:38:36,760 --> 00:38:38,700
Ο Χάουι πάντα μου ανοίγει την πόρτα.

607
00:38:39,040 --> 00:38:40,740
Πολύ καλά. Απολαύστε τη δουλεία σας.

608
00:38:41,120 --> 00:38:42,820
Όχι, πίνουμε λάχανο.

609
00:38:44,020 --> 00:38:45,580
Βάλτε τον να μας τηλεφωνήσει.

610
00:38:46,040 --> 00:38:51,580
Senora, ο Senor Gold είναι πολύ τυχερός που το έχει
μια γυναίκα σαν εσένα.

611
00:38:52,100 --> 00:38:53,100
ξέρω.

612
00:38:53,260 --> 00:38:54,580
Κι εγώ έτσι νομίζω.

613
00:38:55,060 --> 00:38:58,800
Πιστέψτε με, πρέπει να ξέρω. με έχουν χτυπήσει
από μερικούς από τους καλύτερους από αυτούς.

614
00:39:00,660 --> 00:39:01,760
Εντάξει, αντίο.

615
00:39:02,200 --> 00:39:06,960
Αυτό το κορίτσι πρέπει να πεθάνει.

616
00:39:17,960 --> 00:39:21,640
Άρα σκέφτεσαι να πάρεις το Ponce
Ο ντε Λεόν είναι για τον εαυτό σου.

617
00:39:22,480 --> 00:39:25,780
Είναι απλώς αυτό που ονομάζω πανικό συνεργατών
ασφάλιση, Γιώργο.

618
00:39:26,340 --> 00:39:31,860
Δικαίωμα. Έχω την ιδέα ότι
δεν είσαι σε θέση να σκεφτείς σωστά.

619
00:39:34,340 --> 00:39:36,080
Αυτοί οι άνθρωποι με προκαλούν νευρικότητα.

620
00:39:36,380 --> 00:39:37,380
ξέρω.

621
00:39:37,520 --> 00:39:40,860
Γι' αυτό πρέπει να ασκηθείς. μου αρέσει
εκείνη η Μαίρη.

622
00:39:41,980 --> 00:39:44,860
Μου χτυπάει ένα γνώριμο κουδούνι.

623
00:39:45,180 --> 00:39:46,520
Κάπως σαν τη Γκρέισι, ε;

624
00:39:50,190 --> 00:39:51,710
Ναι. Ναι, κάπως.

625
00:39:54,130 --> 00:39:55,870
Πώς ήταν να είσαι ο Τζορτζ Μπερνς;

626
00:39:57,510 --> 00:40:00,810
Θέλω να πω, ποια ήταν μερικά από τα αγαπημένα σου
στιγμές στη ζωή;

627
00:40:01,390 --> 00:40:03,030
Εννοείς εκτός από το να είσαι με την Γκρέισι;

628
00:40:04,710 --> 00:40:09,690
Α, σηκώνομαι από το κρεβάτι και μπορώ
πες ότι μου άρεσε αυτό που έκανα.

629
00:40:11,490 --> 00:40:12,910
Αγόρι, μακάρι να μπορούσα να το πω αυτό.

630
00:40:13,870 --> 00:40:15,790
Ποτέ δεν είναι αργά, παιδί μου. Ποτέ.

631
00:40:16,560 --> 00:40:18,500
Για να κάνετε τα όνειρά σας πραγματικότητα.

632
00:40:19,880 --> 00:40:20,880
Ποτέ.

633
00:40:21,060 --> 00:40:22,780
Ξέρεις, δεν είσαι κακός τύπος,
Schumer.

634
00:40:23,900 --> 00:40:27,060
Απλώς, έχεις φτάσει σε κάποια
κάπως δεν είναι καλό όλη σου η ζωή, και

635
00:40:27,060 --> 00:40:28,120
έχεις να το δείξεις;

636
00:40:31,340 --> 00:40:35,260
Γεια, μην με εκμεταλλεύεσαι. Εσύ πας
στην πορεία που έχετε πάει.

637
00:40:36,540 --> 00:40:38,320
Κάνεις πολύ καλή δουλειά, παιδί μου.

638
00:40:50,570 --> 00:40:55,090
Ο χορός ζευγαρώματος της σπερματοφάλαινας είναι
μια από τις πιο ενδιαφέρουσες πράξεις που

639
00:40:55,090 --> 00:40:55,968
της φύσης.

640
00:40:55,970 --> 00:40:59,970
Ο χορός ζευγαρώματος της σπερματοφάλαινας. Το
ζευγάρωμα, το ζευγάρωμα, το ζευγάρωμα.

641
00:41:01,050 --> 00:41:02,710
Θυμηθείτε, κύριοι, αυτή είναι η Αμερική.

642
00:41:03,230 --> 00:41:04,430
Προσπαθήστε να ανακατευτείτε.

643
00:41:04,750 --> 00:41:07,190
Θα ανακατευτούμε. Θα ανακατευτούμε.

644
00:41:12,650 --> 00:41:13,650
Συγγνώμη,

645
00:41:15,330 --> 00:41:16,330
σύντροφε φίλε.

646
00:41:20,010 --> 00:41:21,010
Βλέπω, ε;

647
00:41:21,430 --> 00:41:22,590
Τέτοια παρακμή.

648
00:41:22,850 --> 00:41:25,210
Όλη η Αμερική μοιάζει με αυτό.

649
00:41:48,650 --> 00:41:49,650
Señor Schleen.

650
00:41:51,510 --> 00:41:53,070
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, σενόρ.

651
00:41:54,050 --> 00:41:56,070
Ο El Comandante μιλάει πολύ καλά για εσάς.

652
00:41:56,430 --> 00:41:57,490
¡Viva el Comandante!

653
00:41:59,530 --> 00:42:02,650
Αυτός είναι ο εκλεκτός γκαρντ του Φιντέλ.

654
00:42:07,110 --> 00:42:11,650
Βλέπετε, είναι τα ξαδέρφια του Κάστρο μας.

655
00:42:12,570 --> 00:42:15,150
Αλλά μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι είναι τα καλύτερα
σκοπευτές σε όλο τον κόσμο.

656
00:42:15,590 --> 00:42:17,390
Και πολύ πρόθυμος να υπηρετήσει κάτω από εσάς,
πρεσβύτερος.

657
00:42:30,120 --> 00:42:30,920
Προσοχή! Ι

658
00:42:30,920 --> 00:42:38,680
περπάτημα

659
00:42:38,680 --> 00:42:40,900
μόνος, περπατώ μόνος, περπατώ μόνος, εγώ
περπατήστε μόνος.

660
00:42:45,000 --> 00:42:51,960
Βγάλτε τα από τα μάτια μου. Ι

661
00:42:51,960 --> 00:42:52,960
δουλεύουν μόνοι.

662
00:42:53,620 --> 00:42:58,560
Πάρτε τους έναν νέο ράφτη. Μοιάζουν με ένα
διαφήμιση για άσχημο αμερικανικό περιοδικό. λέω, εγώ

663
00:42:58,560 --> 00:43:04,360
πω, λέω... Γεια.

664
00:43:06,140 --> 00:43:07,140
Αντίο,

665
00:43:08,120 --> 00:43:09,120
Νίνα.

666
00:43:09,360 --> 00:43:12,640
Είμαι πολύ κουρασμένος. Νομίζω ότι θα πάω
στο δωμάτιο και σκέψου εύκολα.

667
00:43:13,600 --> 00:43:16,800
Πώς μπορείς να σκεφτείς να χαλαρώσεις
όταν τα πούρα μας είναι σε κάποιου άλλου

668
00:43:16,800 --> 00:43:20,000
χέρια; Τατιάνα, δεν υπάρχει τίποτα άλλο
που μπορούμε να κάνουμε απόψε, εντάξει;

669
00:43:20,220 --> 00:43:21,460
Πρέπει να πάρουμε πίσω τα πούρα.

670
00:43:21,680 --> 00:43:22,519
Και θα το κάνουμε.

671
00:43:22,520 --> 00:43:25,540
Ο Senor Gold έχει τα πούρα μας. έχουμε
το δικό τους. Ο άνθρωπος θα μας ακούσει.

672
00:43:26,280 --> 00:43:27,860
Όλη μέρα προσπαθεί να πουλήσει τα δικά μας.

673
00:43:28,140 --> 00:43:29,260
Ναι, αλλά δεν θα τα καταφέρει.

674
00:43:30,160 --> 00:43:31,580
Ο Ραούλ λέει μην ανησυχείς.

675
00:43:32,800 --> 00:43:34,800
Όταν ένας άντρας λέει μην ανησυχείς, ανησυχώ.

676
00:43:41,700 --> 00:43:42,960
Σούμερ, πού θα πάμε απόψε;

677
00:43:43,980 --> 00:43:46,360
Λοιπόν, δεν ξέρω για εσάς, αλλά είμαι
βγαίνοντας έξω.

678
00:43:46,770 --> 00:43:49,250
Καλό, καλό. Ας βγούμε έξω και ας απολαύσουμε τη ζωή.
Θα σου κάνει καλό.

679
00:43:50,630 --> 00:43:51,910
Θα βγω μόνος μου, Τζορτζ.

680
00:43:53,750 --> 00:43:59,430
Θέλεις να έρθω και να σου φτιάξω λίγο
ζεστό γάλα;

681
00:44:01,150 --> 00:44:02,150
Ναι.

682
00:44:04,470 --> 00:44:05,610
Ζεστό γάλα, ε;

683
00:44:06,090 --> 00:44:07,090
Τι άνθρωπος.

684
00:44:08,470 --> 00:44:09,470
Αυτό είναι όλο.

685
00:44:11,330 --> 00:44:14,870
Θέλω μόνο να ξέρεις ότι εγώ ποτέ
θα είχα φτάσει ως εδώ χωρίς εσάς.

686
00:44:17,930 --> 00:44:18,930
Είσαι σαν την κόρη μου.

687
00:44:22,250 --> 00:44:26,290
Δώσε μου το μερίδιο του.

688
00:44:26,830 --> 00:44:28,090
Το μερίδιο του, ε;

689
00:44:28,310 --> 00:44:30,670
Θέλετε μια λευκή μερίδα ή μια μαύρη
μερίδα;

690
00:44:31,250 --> 00:44:32,450
Οτι. Εδώ.

691
00:44:37,970 --> 00:44:39,150
Να προσέχεις.

692
00:44:41,630 --> 00:44:44,470
Γεια σου. Γεια, δώσε τον καλύτερό μου εαυτό στη σενορίτα.

693
00:44:48,750 --> 00:44:49,750
Κάλεσε το καθήκον, αφεντικό.

694
00:44:50,930 --> 00:44:52,030
Τα λέμε εκεί μετά.

695
00:44:54,710 --> 00:44:55,710
Ω.

696
00:44:56,430 --> 00:44:57,430
Με συγχωρείτε, σενόρ.

697
00:45:00,230 --> 00:45:02,050
Ψάχνω για δυο συνεργάτες
δικό μου.

698
00:45:02,450 --> 00:45:05,850
Raul Rodriguez και Graciela Dillard.
Τα έχεις δει;

699
00:45:06,350 --> 00:45:10,170
Λυπάμαι, αλλά δεν έχουμε κανέναν
εγγεγραμμένα με αυτά τα ονόματα. Είστε εσείς

700
00:45:10,330 --> 00:45:11,730
Θετική. Εντάξει, λοιπόν.

701
00:45:12,170 --> 00:45:13,830
Λοιπόν, πόσο είναι το δωμάτιο;

702
00:45:14,070 --> 00:45:17,990
Πόσο είναι το δωμάτιο, σενόρ;

703
00:45:18,320 --> 00:45:20,620
Ε, τι είδους δωμάτιο; Ένα μεγάλο δωμάτιο.

704
00:45:23,940 --> 00:45:25,720
Ένα μικρό δωμάτιο για τα σκυλιά μου.

705
00:45:26,080 --> 00:45:29,140
Α, εμείς, α, δεν επιτρέπουμε τα σκυλιά.

706
00:45:29,900 --> 00:45:32,060
Λοιπόν, αυτό είναι πολύ κακό για αυτούς.

707
00:45:38,180 --> 00:45:40,260
W .C., είμαι εγώ, Γιώργο.

708
00:45:41,340 --> 00:45:43,980
Άκου, εγώ, ε, πήρα τη νύχτα.

709
00:45:57,260 --> 00:45:58,260
Με πειράζει να κάτσω εδώ;

710
00:45:58,780 --> 00:45:59,980
Είναι ελεύθερη χώρα, όχι;

711
00:46:01,140 --> 00:46:02,140
Είσαι αμείλικτος.

712
00:46:02,560 --> 00:46:04,720
Δεν σου αρέσει, μη μου μιλάς.

713
00:46:05,480 --> 00:46:09,600
Ξέρετε, στη χώρα μου, άνθρωποι
ζητώ συγγνώμη που σε πέτυχα.

714
00:46:10,080 --> 00:46:13,180
Λοιπόν, θέλεις να σου πω ότι λυπάμαι
μπορεί να με συγχωρέσει;

715
00:46:14,440 --> 00:46:17,320
Λοιπόν, αυτό είναι λίγο σκληρό, αλλά ναι,
ίσως κάτι τέτοιο.

716
00:46:19,020 --> 00:46:22,400
Ένας άντρας μπορεί να συγχωρήσει μια γυναίκα οτιδήποτε άλλο παρά
την ανωτερότητά της.

717
00:46:23,720 --> 00:46:24,960
Μπορώ να σου φέρω ένα ποτό φίλε μου;

718
00:46:25,440 --> 00:46:27,640
Ναι, θα πάρω ένα από ό,τι κι αν είναι
μη έχοντας.

719
00:46:27,840 --> 00:46:33,400
Καλά. Είσαι αυτό που λέγεται σε αυτό
χώρα ως σοφός -γάιδαρος, όχι; Ναι, αυτό είναι

720
00:46:33,400 --> 00:46:36,020
εμένα. Είμαι ανώτερος σοφός κώλο. Ίσως έχετε
είδα τις ταινίες μου.

721
00:46:36,440 --> 00:46:40,840
Senior wise -ass, return of senior wise
-γάιδαρος, αυγή του ζώντος πρεσβύτερος σοφός

722
00:46:40,840 --> 00:46:41,840
-γάιδαρος. Περίμενε ένα λεπτό.

723
00:46:42,260 --> 00:46:44,300
Ήσουν ανώτερος σοφός κώλο;

724
00:46:49,720 --> 00:46:52,020
Τα πούρα είναι μεγάλη υπόθεση στις μέρες μας,
δεν είναι;

725
00:46:53,040 --> 00:46:55,480
Από όπου κατάγομαι, είναι το αίμα του
τους ανθρώπους μου.

726
00:46:56,200 --> 00:46:57,200
Κούβα, ε;

727
00:46:57,900 --> 00:46:59,100
Πόσο καιρό λοιπόν ήσουν εδώ;

728
00:46:59,300 --> 00:47:00,800
Έφτασα για πρώτη φορά χθες.

729
00:47:01,720 --> 00:47:02,980
Λοιπόν, πώς σας αρέσει μέχρι τώρα;

730
00:47:03,280 --> 00:47:04,620
Δεν βλέπω κανένα πολιτισμό.

731
00:47:04,880 --> 00:47:08,500
Δεν βλέπω ομαδική δουλειά. δεν βλέπω
οποιοδήποτε πάθος. Το μόνο που βλέπω είναι μια ρηχότητα.

732
00:47:08,520 --> 00:47:09,660
Με κάνει να θέλω να κάνω εμετό.

733
00:47:09,880 --> 00:47:11,380
Θα πρέπει να δοκιμάσετε το L.A. Για αληθινό.

734
00:47:12,520 --> 00:47:16,420
Χάρη στο εμπάργκο σας, δεν υπάρχει τέτοιο
πράγμα τόσο ωραίο για τον κουβανικό λαό.

735
00:47:16,920 --> 00:47:19,080
Τι σου αρέσει όταν δεν είσαι έτσι
ανέμελη και περιστασιακή;

736
00:47:21,980 --> 00:47:22,980
Γεια σου.

737
00:47:24,080 --> 00:47:25,080
Πες μου ένα αστείο.

738
00:47:25,400 --> 00:47:26,720
Δεν ξέρω κανένα αστείο.

739
00:47:26,940 --> 00:47:27,940
Δεν ξέρεις αστεία;

740
00:47:28,040 --> 00:47:29,640
Είχαν απαγορευτεί στην Κούβα;

741
00:47:29,860 --> 00:47:31,660
Καλά. Ξέρω ένα.

742
00:47:32,460 --> 00:47:34,720
Μόνο ένας άντρας θα προσπαθούσε να κάνει έρωτα σε α
κανό.

743
00:47:35,740 --> 00:47:36,740
Περίμενε,

744
00:47:37,040 --> 00:47:38,040
αυτό είναι;

745
00:47:38,600 --> 00:47:39,600
Είναι αστείο, ξέρεις.

746
00:47:40,100 --> 00:47:41,380
Ναι, είναι αστείο, ξέρεις.

747
00:47:41,780 --> 00:47:42,780
Γεια σου!

748
00:47:43,020 --> 00:47:45,200
Μόλις το πήρα.

749
00:48:06,480 --> 00:48:08,700
λέω, λέω.

750
00:49:47,720 --> 00:49:50,280
Λέω ότι αυτό είναι.

751
00:49:57,360 --> 00:49:59,880
Ντους, ντους και παραμονή.

752
00:50:12,810 --> 00:50:13,970
Ρε, πώς το έκανα αυτό;

753
00:50:19,510 --> 00:50:24,010
Κυρίες, αφήστε το μπαχαρικό και επιστρέψτε
από τη σάλτσα.

754
00:50:24,550 --> 00:50:26,150
Μην ανησυχείτε, κύριε. Το βάζο δεν είναι...

755
00:50:42,030 --> 00:50:43,030
Αυτό λειτουργεί.

756
00:50:43,390 --> 00:50:44,390
Spice τι;

757
00:50:47,430 --> 00:50:49,470
Κοιτάξτε, κύριε, πρέπει να μας αφήσετε να φύγουμε.

758
00:50:50,790 --> 00:50:54,910
Να σου πω, υπάρχουν τσιγάρα
εκεί σε εκείνο το συρτάρι. Είσαι

759
00:50:54,910 --> 00:50:57,570
να τα πάρω, εντάξει; Απλώς μας άφησες να φύγουμε.

760
00:50:58,210 --> 00:51:03,250
Αγαπητή μου κοπέλα, κάτι πολύ
πολύτιμο έχει κλαπεί. Το δικό σου

761
00:51:03,390 --> 00:51:04,229
ρωτάς;

762
00:51:04,230 --> 00:51:06,330
Ο Howie μου δεν θα έκλεβε τίποτα.

763
00:51:06,930 --> 00:51:07,930
Α, όχι;

764
00:51:07,950 --> 00:51:11,010
Μετά εξήγησε την μπάντα πούρων που βρήκα
το ξυλόστεγο του.

765
00:51:11,550 --> 00:51:12,770
Χθες φυσούσε.

766
00:51:13,690 --> 00:51:16,150
Ίσως απλά έσκασε. Από την Κούβα.

767
00:51:16,970 --> 00:51:18,470
Λοιπόν, θα μπορούσε να συμβεί.

768
00:51:18,990 --> 00:51:21,990
Κάποτε είχα συγγενείς που έσκασαν από
Ρωσία.

769
00:51:23,810 --> 00:51:27,250
Ήσουν στο υπόστεγο και δεν υπήρχε
κανένα πούρο εκεί μέσα;

770
00:51:28,850 --> 00:51:30,170
Φύσηξε από τη Ρωσία.

771
00:51:31,490 --> 00:51:36,170
Αν υπήρχαν πούρα στο υπόστεγο, εγώ
θα έπρεπε να πιστεύω ότι θα τους είχα προσέξει,

772
00:51:36,170 --> 00:51:37,170
δεν εχεις;

773
00:51:38,070 --> 00:51:39,070
Δείξε μου.

774
00:51:39,230 --> 00:51:40,230
Δείξε μου.

775
00:51:43,660 --> 00:51:46,680
Λοιπόν, είσαι μουσικός, Senor Shamo;

776
00:51:48,080 --> 00:51:51,240
Ναι, λοιπόν, ήμουν νεότερος.

777
00:51:52,620 --> 00:51:54,840
Δεν μου φαίνεσαι πουλημένος.

778
00:51:56,460 --> 00:51:58,920
Λοιπόν, δεν είναι τα χρόνια, είναι τα
χιλιόμετρα.

779
00:52:00,020 --> 00:52:02,060
καταλαβαίνω.

780
00:52:02,380 --> 00:52:04,420
Είσαι κυνικός.

781
00:52:05,520 --> 00:52:06,520
Λοιπόν, ξέρεις...

782
00:52:06,830 --> 00:52:10,410
Ξύνεις την επιφάνεια του κυνικού και
αυτό που παίρνεις είναι ένα ρομαντικό που είχε

783
00:52:10,410 --> 00:52:12,610
ο πισινός του κάηκε μόνο μία πάρα πολλές φορές.

784
00:52:14,770 --> 00:52:16,310
Έχετε γράψει κανένα τραγούδι;

785
00:52:17,590 --> 00:52:18,590
Ναι, ναι.

786
00:52:18,770 --> 00:52:20,650
Οτιδήποτε μπορεί να ήταν, όπως, στο
ραδιόφωνο;

787
00:52:22,450 --> 00:52:27,430
Είχα μια μικρή, ασήμαντη χορευτική μελωδία
λεγόταν Kinky Kinky που ήταν κάπως α

788
00:52:27,430 --> 00:52:29,070
χτυπήστε. Kinky Kinky.

789
00:52:29,350 --> 00:52:30,890
Ναι. Kinky Kinky.

790
00:52:31,280 --> 00:52:35,500
Έγραψες Kinky Kinky. Α, μη μου πεις
ξέρεις αυτό το τραγούδι. Kinky Kinky, ναι,

791
00:52:35,640 --> 00:52:39,420
Kinky. Ήταν μεγάλη επιτυχία στην Κούβα όταν ήμουν
νέος. Λατρεύω αυτό το τραγούδι.

792
00:52:41,120 --> 00:52:42,840
Kinky Kinky, ναι.

793
00:52:48,580 --> 00:52:49,580
Τι το;

794
00:52:59,440 --> 00:53:00,440
Ξυπνώ.

795
00:53:17,100 --> 00:53:19,520
φάε τον παραϊατρικό του σε ένα μαξιλάρι, θα είμαι
ο πιο ευτυχισμένος τύπος στον πλανήτη.

796
00:53:21,000 --> 00:53:24,220
Δεν μπορώ να διακρίνω τη διαφορά μεταξύ α
μερέντα και μια μους σοκολάτας.

797
00:53:25,380 --> 00:53:29,980
Πόσο είναι; Είναι $10.

798
00:53:30,560 --> 00:53:33,540
$10; Θα έχω 1,275.

799
00:53:34,000 --> 00:53:36,040
Ορίστε, κυρία. Το αγόρασες αυτό
για μένα;

800
00:53:36,360 --> 00:53:38,620
Ναι, εδώ. Ωχ. Ω, κρατήστε την αλλαγή.

801
00:53:39,240 --> 00:53:40,240
Συγνώμη.

802
00:53:50,350 --> 00:53:51,550
Λοιπόν, εδώ είναι τα τριαντάφυλλα και τα θαύματα.

803
00:53:53,770 --> 00:53:55,170
Λοιπόν, ορίστε, mi Corazon.

804
00:53:57,050 --> 00:53:58,490
Μπορώ να σε βοηθήσω;

805
00:53:59,030 --> 00:54:00,410
Πρέπει να σου μιλήσω, Γκρασιέλα.

806
00:54:01,310 --> 00:54:02,510
Ποιος είναι ο Κουβανός cuantimodo;

807
00:54:02,750 --> 00:54:03,750
Ένας παλιός φίλος.

808
00:54:04,030 --> 00:54:06,530
Πραγματικά; Ένας παλιός φίλος σαν αυτόν; Ποιος
χρειάζεται αυτό από εμάς, ε;

809
00:54:07,290 --> 00:54:08,850
Φυσικά, με την άδειά σας, κύριε.

810
00:54:09,610 --> 00:54:10,890
Ναι, εντάξει. θα είμαι εντάξει.

811
00:54:11,190 --> 00:54:13,670
Μια ωραία μικρή κουβέντα, Ι
υποθέστε.

812
00:54:16,840 --> 00:54:20,560
Πρέπει να επιστρέψετε το Ponte de Leon,
Graciela, και μόλις το κάνεις, θα φτιάξω

813
00:54:20,560 --> 00:54:21,860
ότι η πρόταση σου είναι μικρή.

814
00:54:22,700 --> 00:54:25,080
Πάντα έλεγα ότι το ρωσικό σου αίμα
θα σε έβαζε σε μπελάδες.

815
00:54:26,420 --> 00:54:29,760
Άκουσέ με, Γκρασιέλα. Ξέρω ότι έκανα θεραπεία
εσύ λάθος.

816
00:54:30,080 --> 00:54:31,760
Υποθέτω ότι μπορείς να το βοηθήσεις, ε;

817
00:54:32,840 --> 00:54:33,840
Φύγε μαζί μου τώρα.

818
00:54:34,300 --> 00:54:35,740
Μαζί θα κάνουμε μια νέα αρχή.

819
00:54:36,320 --> 00:54:39,940
Βλέπω ότι έχετε αναπτύξει την αίσθηση του
παράλογο, Αιμίλιο.

820
00:54:41,660 --> 00:54:45,600
Είκοσι τέσσερις ώρες, Γκρασιέλα.

821
00:55:10,879 --> 00:55:16,720
Ίσως αν είχα τα φάρμακά μου θα μπορούσα
να σε βοηθήσω περισσότερο. Τα χάπια μου είναι

822
00:55:16,720 --> 00:55:17,980
στο υπουργικό συμβούλιο εδώ.

823
00:55:18,540 --> 00:55:19,640
Ποια, ποια, ποια, ποια;

824
00:55:20,180 --> 00:55:26,140
Ω, το ντουλάπι δίπλα στο φούρνο. Ποιο
θα γίνει, ε; Prozac, Xanax, Xlax, Tic

825
00:55:26,140 --> 00:55:28,180
Tacs; Να είσαι καλά, το Xanax θα είναι καλά.

826
00:55:28,500 --> 00:55:34,660
Ω, ξέρεις, σκέφτομαι ότι ίσως το Prozac
θα ταίριαζε καλύτερα με δείπνο, αγάπη μου.

827
00:55:35,240 --> 00:55:36,240
Μέλι;

828
00:55:45,550 --> 00:55:46,550
Να η σκύλα.

829
00:55:50,830 --> 00:55:54,090
Μπορείς να το πιάσεις, Χάουι. Το ήξερα.

830
00:55:54,510 --> 00:55:56,830
Απλά σκεφτείτε την Joan of Arc.

831
00:55:57,370 --> 00:55:58,370
Joan of Arc;

832
00:55:58,610 --> 00:56:03,490
Ναι. Όλοι αυτοί οι άνθρωποι της είπαν ότι αυτή
δεν θα μπορούσε ποτέ να φτιάξει αυτή την κιβωτό.

833
00:56:04,530 --> 00:56:06,670
Τα έδειξε όλα.

834
00:56:08,490 --> 00:56:10,190
Τελευταία ευκαιρία, Τζοάνι.

835
00:56:26,800 --> 00:56:27,800
Χαίρομαι που τηλεφώνησες.

836
00:56:28,420 --> 00:56:30,940
Με έβαλες σε μια μικρή κατάσταση
ορίστε, φίλε.

837
00:56:31,180 --> 00:56:34,240
Πήρα τα πούρα. Έπρεπε να το είχα πει
εσύ πρώτος, αλλά ξέρεις. Λοιπόν, πες μου.

838
00:56:34,280 --> 00:56:35,280
Πες μου πού είναι τώρα.

839
00:56:35,580 --> 00:56:37,180
Γεια, Χάουι, μόλις γνώρισα αυτή την όμορφη
κορίτσι.

840
00:56:37,380 --> 00:56:41,020
Θέλω να πω, είναι λίγο υπερβολικά πολιτικά
ενεργή για το γούστο μου, αλλά φίλε, αυτή είναι

841
00:56:41,020 --> 00:56:42,020
απίστευτο.

842
00:56:42,240 --> 00:56:46,280
Όχι, αυτό είναι υπέροχο. Αυτός είναι ακριβώς ο τρόπος
Ένιωσα όταν γνώρισα τη Μαίρη. Τώρα, πού είναι

843
00:56:46,280 --> 00:56:47,280
τα πούρα;

844
00:56:47,300 --> 00:56:51,360
Απλώς τα έβαλα κάπου για
φύλαξη, εντάξει; Γιατί λοιπόν δεν το κάνετε και

845
00:56:51,360 --> 00:56:54,240
κάτω και πιες ένα ποτό μαζί μας, εσύ
ξέρετε και θα το συζητήσουμε. Ίσως

846
00:56:54,240 --> 00:56:56,500
Θα σε καλύψω κάποια στιγμή.

847
00:56:57,020 --> 00:56:58,080
Ναι, κουλ.

848
00:57:01,400 --> 00:57:02,400
Μικρογραφία;

849
00:57:08,440 --> 00:57:09,440
Ανθρωπος.

850
00:57:20,040 --> 00:57:23,940
Ξέρουν μόνο να αφήνουν ένα μεγάλο
εντύπωση περπατώντας παντού.

851
00:57:25,740 --> 00:57:27,000
Ξέρεις, υπάρχει ένα ρητό.

852
00:57:29,060 --> 00:57:35,480
Η συγχώρεση είναι το άρωμα που αφήνει ο α
τριαντάφυλλο στη φτέρνα

853
00:57:35,480 --> 00:57:38,140
που μόλις το συνέτριψε.

854
00:57:39,560 --> 00:57:40,560
Καταλαβαίνεις;

855
00:57:44,500 --> 00:57:46,400
Εσύ κι εγώ είμαστε πολύ ίδιοι.

856
00:57:50,240 --> 00:57:51,620
Μεγάλος. Είμαστε όμοιοι. Πως;

857
00:57:52,400 --> 00:57:55,200
Λοιπόν, και οι δύο είχαμε πολύ πόνο
τις ζωές μας.

858
00:57:55,820 --> 00:57:59,740
Λοιπόν, ξέρετε, ξέρω ότι κερδίζετε
σοφία που εργάζεται μέσα από τον πόνο.

859
00:58:00,080 --> 00:58:05,680
Μερικές φορές εύχομαι απλώς να προσφέρεται η ζωή
εμένα λίγο λιγότερο πόνο για λίγο λιγότερο

860
00:58:05,680 --> 00:58:09,600
σοφία. Ξέρεις, κάτι σαν ζωή
σάντουιτς σε σίκαλη. Κρατήστε το χάος.

861
00:58:10,500 --> 00:58:11,600
Μα δεν βλέπεις;

862
00:58:12,540 --> 00:58:14,740
Εσύ είσαι αυτός που το φτιάχνεις
σάντουιτς.

863
00:58:16,520 --> 00:58:21,100
Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, θα ήθελα ένα γρασίδι
κίτρινο σάντουιτς χωρίς τίποτα πάνω του.

864
00:58:23,500 --> 00:58:24,500
Kinky, kinky.

865
00:58:25,580 --> 00:58:26,580
Τι έχεις;

866
00:58:26,860 --> 00:58:29,940
Λοιπόν, έχω τέσσερις γρύλους.

867
00:58:30,800 --> 00:58:32,440
Μετράω ένα, δύο, τρία.

868
00:58:32,800 --> 00:58:36,600
Τι εννοείς; Ένα, δύο, τρία και
τέσσερις.

869
00:58:37,400 --> 00:58:39,640
Είσαι κέρας της ιλαρότητας.

870
00:58:40,640 --> 00:58:43,460
Δυστυχώς, είμαι βοηθός του υδραυλικού.

871
00:58:43,840 --> 00:58:45,800
Α, κόψτε το τώρα.

872
00:58:46,320 --> 00:58:48,140
Ναι, είστε και οι δύο νεκροί. Γεια σου,
Γιώργος.

873
00:58:50,640 --> 00:58:52,540
Τι κάνεις;

874
00:58:52,940 --> 00:58:54,340
Ω, Σάββατο βράδυ πόκερ.

875
00:58:54,860 --> 00:58:56,920
Εσείς και οι φίλοι σας πρέπει να φύγετε
τώρα.

876
00:58:57,220 --> 00:58:58,360
Λοιπόν, όχι, είμαστε όλο το σπίτι.

877
00:58:58,660 --> 00:58:59,660
Ο Βασιλιάς τελείωσε.

878
00:58:59,880 --> 00:59:00,880
Δικαίωμα.

879
00:59:01,040 --> 00:59:03,020
Λοιπόν. Ναι, αλλά δεν καταλαβαίνεις.

880
00:59:03,420 --> 00:59:06,860
Έχω ένα royal flush, και είναι έξω
εκεί, και είσαι εδώ μέσα.

881
00:59:07,400 --> 00:59:10,800
Capisce; Παιδί μου, είναι, ε, βρήκε α
κορίτσι.

882
00:59:11,180 --> 00:59:12,740
Υποθέτω ότι αυτό το παιχνίδι τελείωσε.

883
00:59:14,830 --> 00:59:15,910
Πείτε καληνύχτα, κύριοι.

884
00:59:16,410 --> 00:59:17,530
Καληνύχτα, κύριοι.

885
00:59:18,210 --> 00:59:20,470
Α, ναι, το πόκερ διακόπηκε.

886
00:59:20,970 --> 00:59:23,130
Καημένος ο Τζακ, και ακόμα δεν μπορώ να κερδίσω.

887
00:59:24,290 --> 00:59:26,450
Καμπυλωτό μικρό cupcake, όμως, όχι
νομίζεις;

888
00:59:28,730 --> 00:59:32,470
Θα ξοδέψει η νεαρή κυρία
βράδυ;

889
00:59:32,850 --> 00:59:34,410
Ω, Γιώργο, το ελπίζω.

890
00:59:35,190 --> 00:59:40,070
Ξέρεις, είμαι λίγο σκουριασμένος, αλλά απλά
θέλει να του δώσει την παλιά εγκατάλειψη του κολεγίου

891
00:59:40,070 --> 00:59:41,210
δοκιμάστε, αν καταλαβαίνετε τι εννοώ.

892
00:59:42,110 --> 00:59:43,110
Schumer.

893
00:59:44,330 --> 00:59:46,730
Προσπαθήστε να σκεφτείτε μακροπρόθεσμα.

894
00:59:47,910 --> 00:59:48,910
Μακροπρόθεσμα;

895
00:59:49,550 --> 00:59:53,450
Γιατί; Ωραία, αν συναντήσετε κάποιον που ταιριάζει
ο λογαριασμός.

896
00:59:53,710 --> 00:59:54,710
Πάρτο από μένα.

897
00:59:55,330 --> 00:59:56,970
Το βραχυπρόθεσμο δεν σας βγάζει πουθενά.

898
00:59:58,490 --> 00:59:59,490
Χα.

899
01:00:00,450 --> 01:00:01,570
Ξέρεις κάτι Γιώργο;

900
01:00:01,790 --> 01:00:03,150
Έχεις απόλυτο δίκιο.

901
01:00:03,930 --> 01:00:04,930
Γεια σου!

902
01:00:05,630 --> 01:00:06,930
Έχω κάτι για σένα.

903
01:00:07,950 --> 01:00:11,770
Αυτό είναι ένα Ponce de Leon. Είναι το
το καλύτερο πούρο σε ολόκληρο το σύμπαν.

904
01:00:12,240 --> 01:00:14,780
Θέλω να το έχετε και να το απολαύσετε
η βραδινή σου έξοδος στην πόλη.

905
01:00:17,380 --> 01:00:20,440
Λοιπόν, ευχαριστώ.

906
01:00:21,500 --> 01:00:22,540
Σας ευχαριστώ.

907
01:00:22,880 --> 01:00:23,880
Καλώς ήρθες.

908
01:00:25,100 --> 01:00:26,100
Άκου,

909
01:00:26,360 --> 01:00:30,880
παιδί μου, σίγουρα θα είσαι εντάξει
χωρίς εμένα.

910
01:00:31,140 --> 01:00:34,740
Γιώργο, για πρώτη φορά στη ζωή μου,
όλα είναι Γιώργο, Γιώργο.

911
01:00:35,900 --> 01:00:36,900
Αργότερα.

912
01:00:43,980 --> 01:00:44,980
Με τι μιλάς;

913
01:00:45,200 --> 01:00:46,540
Τι; Κανείς.

914
01:00:46,760 --> 01:00:47,698
Γιατί;

915
01:00:47,700 --> 01:00:51,880
Νόμιζα ότι σε άκουσα να λες Γιώργο μέσα
εδώ. Ω, όχι, αυτό είναι απλώς μια έκφραση

916
01:00:51,880 --> 01:00:56,260
χρήση. Όλα είναι Γιώργος. το λέω
όταν τα πράγματα πάνε καλά μέσα μου

917
01:00:56,260 --> 01:00:57,260
ζωή.

918
01:00:57,700 --> 01:00:59,540
Λοιπόν, όλα είναι Γιώργο, ε;

919
01:00:59,780 --> 01:01:00,880
Ναι, ναι.

920
01:01:01,120 --> 01:01:02,420
Θα είμαι ο κριτής αυτού.

921
01:01:10,400 --> 01:01:11,960
Το ζεστό γάλα είναι καλό, έτσι δεν είναι, γιε μου;

922
01:01:13,640 --> 01:01:14,880
Σκέφτεστε να γίνω μαζί σας;

923
01:01:16,060 --> 01:01:17,060
Σας ευχαριστώ.

924
01:01:17,200 --> 01:01:19,440
Ο Ραούλ εδώ είναι έτοιμος να φύγει από το
κτίριο.

925
01:01:26,820 --> 01:01:27,820
Τίποτα αρκετά μακριά.

926
01:01:46,190 --> 01:01:47,250
Ω, νοκ άουτ.

927
01:02:22,440 --> 01:02:23,540
Θα είμαι ο άγιος, φίλε.

928
01:02:26,620 --> 01:02:29,420
Κοίτα, δεν προσπαθώ να σε απορρίψω. Είμαι
απλά μπερδεμένος.

929
01:02:30,840 --> 01:02:35,100
Μου αρέσει όταν ένας άντρας μπορεί να ανέβει
περίσταση μιας δυνατής γυναίκας.

930
01:02:36,300 --> 01:02:39,660
Ναι, και συνήθως είμαι αυτός ο τύπος. Εσύ όμως
Ξέρω, σε αυτή την περίπτωση, προσπαθώ

931
01:02:39,660 --> 01:02:44,500
ισορροπία, ξέρετε, βραχυπρόθεσμα
ικανοποίηση ενάντια στη μακροχρόνια μιζέρια.

932
01:02:44,520 --> 01:02:49,320
είσαι τόσο πολύ, ξέρεις, είσαι πολύ,
πολύ... Τι κάνεις; Τι είσαι εσύ

933
01:02:49,320 --> 01:02:50,320
κάνει; Έχεις τσιγάρο;

934
01:02:51,990 --> 01:02:54,930
Όχι, έχω ένα πούρο. Στην πραγματικότητα, είναι
Κουβανέζικο. Θα θέλατε ένα πούρο;

935
01:02:56,530 --> 01:03:00,190
Εδώ, δοκιμάστε ένα από αυτά. Φαίνεται άσχημο,
αλλά έχει πολύ καλή γεύση.

936
01:03:00,510 --> 01:03:02,010
Άσε με να σου φέρω ένα ταίρι.

937
01:03:05,570 --> 01:03:09,610
Έρχεται ένας αγώνας.

938
01:03:10,230 --> 01:03:11,230
Ουάου.

939
01:03:11,810 --> 01:03:13,050
Εντάξει, εντάξει.

940
01:03:13,830 --> 01:03:16,510
Θα κοιμηθώ μαζί σου, Γκρασιέλα. Απλά βάλε
κάτω το όπλο.

941
01:03:16,750 --> 01:03:17,890
Είσαι με τον Senor Gold, όχι;

942
01:03:19,420 --> 01:03:20,880
Πήγες να δεις τον Ρίκο, ναι;

943
01:03:21,720 --> 01:03:23,800
Γλυκύς; Ναι, ναι. Πώς το ξέρεις;

944
01:03:24,920 --> 01:03:27,080
Αυτά είναι τα πούρα μου. Δηλαδή ανήκουν
στην επανάσταση.

945
01:03:28,180 --> 01:03:30,360
Τι είναι η σέσουλα με αυτούς τους ηλίθιους
πούρα;

946
01:03:30,600 --> 01:03:31,700
Λοιπόν, παλιά ανήκαν στον Φιντέλ.

947
01:03:31,980 --> 01:03:33,140
Τώρα ανήκουν στον λαό.

948
01:03:33,820 --> 01:03:37,020
Πήρες του Φιντέλ... Πήρες του Κάστρο
πούρα; Ναί.

949
01:03:37,820 --> 01:03:41,040
Νόμιζα ότι θα ερχόσουν στο Μαϊάμι για να,
σαν, πάρτι ή κάτι τέτοιο.

950
01:03:42,220 --> 01:03:43,220
Όχι.

951
01:03:43,660 --> 01:03:45,260
Λοιπόν, κοίτα, έλα. Απλά χαλαρώστε.

952
01:03:45,480 --> 01:03:47,500
Δεν χρειάζεται να φύγεις... Μην με αγγίζεις,
Σούμι.

953
01:03:49,319 --> 01:03:50,319
Πρόστιμο. Πρόστιμο.

954
01:03:50,920 --> 01:03:53,960
Μπορείτε να πάρετε τα πούρα. Δεν θέλω
έχουν οποιαδήποτε σχέση μαζί τους. Δεν το κάνω

955
01:03:53,960 --> 01:03:55,500
θέλω να έχω κάτι μαζί σου,
για αυτό το θέμα.

956
01:03:55,760 --> 01:03:56,980
Αλλά δεν με ξέρεις, Σούμι.

957
01:03:58,140 --> 01:03:58,939
Αυτό είναι σωστό.

958
01:03:58,940 --> 01:04:02,560
Αρχίζω να πιστεύω ότι είσαι απολύτως
σωστά. Δεν σε ξέρω, εντάξει; Εσύ λοιπόν

959
01:04:02,560 --> 01:04:03,560
θέλεις να μιλήσουμε; Ας μιλήσουμε.

960
01:04:03,680 --> 01:04:04,680
Το όνομά μου είναι Shumi.

961
01:04:05,140 --> 01:04:10,260
Είμαι ένας ιδρωμένος καλλιτέχνης και εσύ...
Είμαι η Graciela. Είμαι αντι-Κάστρο

962
01:04:10,260 --> 01:04:11,260
επαναστατική.

963
01:04:11,440 --> 01:04:13,360
Εντάξει, αυτό είναι καλό. Αυτό είναι
επικοινωνίας.

964
01:04:13,580 --> 01:04:17,460
Αυτό είναι καλό. Είσαι τρομοκράτης και
είναι καλό να το ανακαλύψουμε, γιατί

965
01:04:17,460 --> 01:04:20,320
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο οι άνθρωποι δεν πρέπει απλώς να μπαίνουν μέσα
το σάκο μεταξύ τους. εννοώ,

966
01:04:20,320 --> 01:04:23,500
είσαι τρομοκράτης, σωστά; Είσαι α
τρομοκράτης και θα μπορούσα να γίνω βροχερός. Ι

967
01:04:23,500 --> 01:04:24,299
σημαίνει ότι θα μπορούσε να είναι μια τρομερή κατάσταση.

968
01:04:24,300 --> 01:04:25,720
Δεν χαζεύω, Σούμι.

969
01:04:26,200 --> 01:04:29,700
Κοίτα, δεν είμαι μεγάλος στις σχέσεις
είτε. Δηλαδή, όσον αφορά εμένα,

970
01:04:29,700 --> 01:04:31,820
μάλλον κόψτε το δικαίωμα στην προδοσία και να πάρετε
τελείωσε με.

971
01:04:33,380 --> 01:04:34,380
Είσαι πραγματικά αστείος.

972
01:04:34,920 --> 01:04:36,240
Μισώ να σε σκοτώσω.

973
01:04:36,440 --> 01:04:38,740
Είμαι πραγματικά αστείος; Μισείς να με σκοτώσεις;
Ω, Σούμι.

974
01:04:39,050 --> 01:04:41,950
Πάρτε τα πούρα σας. Βρίσκονται στο
μπάνιο. Και βγες έξω.

975
01:04:57,310 --> 01:04:58,310
Ποιος είναι;

976
01:05:01,430 --> 01:05:03,430
Πού είναι τα πούρα μου;

977
01:05:03,910 --> 01:05:05,030
Τα πούρα σας;

978
01:05:05,950 --> 01:05:08,390
Χαιρετισμούς από τον Howie και τη Mary στο
Everglades.

979
01:05:08,780 --> 01:05:10,200
Όχι, σχεδόν δεν είμαστε στο Everglades.

980
01:05:11,500 --> 01:05:12,500
Είναι τώρα.

981
01:05:12,720 --> 01:05:13,720
Αποδείξτε το.

982
01:05:15,020 --> 01:05:19,740
Αν θέλετε να τους ξαναδείτε,

983
01:05:19,880 --> 01:05:26,780
πριν οι αλιγάτορες φτιάξουν αντιπάστο
από αυτά, σας προτείνω

984
01:05:26,780 --> 01:05:30,140
απολαύστε με.

985
01:05:32,080 --> 01:05:34,540
Υπάρχει ένας παλιός αεροδιάδρομος έξω στο
βάλτος.

986
01:05:35,560 --> 01:05:36,560
Έξοδος 27.

987
01:05:37,120 --> 01:05:38,120
Απόψε τα μεσάνυχτα.

988
01:05:38,890 --> 01:05:40,250
Φέρε τα πούρα.

989
01:05:41,870 --> 01:05:44,910
Και θα πάρεις τα δύο αγαπημένα σου πουλάκια. Ι
πω, λέω.

990
01:05:46,570 --> 01:05:53,370
Ποιος ήταν αυτός ο τρελός;

991
01:05:54,510 --> 01:05:58,610
Chalene. Τον σπούδασα όταν ήμουν μέσα
εκπαίδευση. Ποτέ δεν ονειρευόμουν ότι θα το έκανα πραγματικά

992
01:05:58,610 --> 01:05:59,610
αυτόν.

993
01:06:00,090 --> 01:06:01,110
είσαι καλά;

994
01:06:01,730 --> 01:06:03,290
Ω, ναι. Είμαι υπέροχος.

995
01:06:04,000 --> 01:06:04,919
λέω, λέω.

996
01:06:04,920 --> 01:06:08,220
Θα κάνει τους φίλους σου εκεί μέσα
κίνδυνος και εγώ φταίω. Πριν

997
01:06:08,220 --> 01:06:10,680
δεν θα το σκεφτόμουν δύο φορές
θυσιάζοντας εσάς ή τους φίλους σας.

998
01:06:11,060 --> 01:06:12,140
Αλλά θα σε βοηθήσω.

999
01:06:12,940 --> 01:06:13,940
Γεια, κοίτα.

1000
01:06:14,020 --> 01:06:16,300
Ξέρω ότι θέλεις μόνο το πούρο. Αυτό είναι
όλα. καταλαβαίνω.

1001
01:06:16,800 --> 01:06:21,160
Τίποτα άλλο δεν έχει σημασία για σένα. Δεν είναι
αλήθεια. Δεν μπορώ να πολεμήσω μια επανάσταση που βασίζεται

1002
01:06:21,160 --> 01:06:22,160
αθώο αίμα.

1003
01:07:01,420 --> 01:07:04,240
Είναι όλοι εκεί, ακόμα και αυτό το κομμάτι
βρωμιά, Αιμίλιο.

1004
01:07:06,080 --> 01:07:08,060
Δεν είναι κακός τρόπος για να ξεκινήσετε ένα δεύτερο ραντεβού,
ε;

1005
01:07:10,420 --> 01:07:11,420
Ακόμα το πρώτο μας.

1006
01:07:12,300 --> 01:07:14,060
Θυμάσαι, λίγα λεπτά, εντάξει;

1007
01:07:17,980 --> 01:07:23,000
Πήγαινε στη Φλόριντα, διασκέδασε, δες τα παλιά σου
φίλε, μπορεί να ερωτευτείς, ξέρεις;

1008
01:07:23,820 --> 01:07:26,820
Ας δούμε τη φωτεινή πλευρά. Ίσως
Θα πυροβοληθώ. Δεν θα χρειαστεί να ψάξω

1009
01:07:26,820 --> 01:07:27,820
νέο μέρος για να ζήσεις.

1010
01:07:28,360 --> 01:07:29,360
Ευχαριστώ Γιώργο.

1011
01:07:43,370 --> 01:07:44,610
Τι στο διάολο είναι αυτό;

1012
01:07:45,430 --> 01:07:47,210
Εμπιστευτικά πράγματα αγγέλου επιπέδου ένα.

1013
01:07:48,730 --> 01:07:54,130
Κοίτα, δεν έπρεπε να σου το πω αυτό,
αλλά να είσαι πολύ, πολύ προσεκτικός.

1014
01:07:54,490 --> 01:07:55,490
Προσοχή σε τι;

1015
01:07:55,630 --> 01:08:01,650
Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό για σένα, αλλά
δεν είσαι ο μόνος που χάνεις εδώ.

1016
01:08:02,170 --> 01:08:03,170
Χάνει;

1017
01:08:04,030 --> 01:08:05,870
Τι λες; Τι χάνει;

1018
01:08:07,130 --> 01:08:12,050
Πρέπει να φτάσω στο επίπεδο αγγέλου έξι για να φτάσω
για να δω τη Γκρέισι μου.

1019
01:08:14,950 --> 01:08:16,050
Λοιπόν, πώς το κάνεις αυτό;

1020
01:08:16,590 --> 01:08:18,069
Καθοδηγώντας σας σωστά.

1021
01:08:50,640 --> 01:08:54,260
Είμαι ινκόγκνιτο. Μου αρέσει. Μου αρέσει. Ι
πω, λέω.

1022
01:08:55,060 --> 01:08:56,720
Και τι είναι τα πούρα μου;

1023
01:08:58,180 --> 01:08:59,180
La Ciela.

1024
01:09:01,840 --> 01:09:02,859
τα κατάφερα.

1025
01:09:08,460 --> 01:09:15,060
Ακούστε, υπάρχει ένας παλιός κουβανικός θρύλος
λέει αν πάρετε ένα πούρο στο

1026
01:09:15,060 --> 01:09:18,260
μάχη μαζί σου, μπορεί απλώς να θυμίζει
εσύ για λίγες στιγμές.

1027
01:09:19,370 --> 01:09:20,529
Εκεί που ανήκει η καρδιά σου.

1028
01:09:23,510 --> 01:09:24,649
Αυτό είναι πάνω μου.

1029
01:09:25,390 --> 01:09:26,390
Ευχαριστώ.

1030
01:09:29,850 --> 01:09:30,890
Ευχήσου μου καλή τύχη.

1031
01:09:32,010 --> 01:09:33,010
Καλή τύχη.

1032
01:09:33,069 --> 01:09:34,250
Και στους δυο μας.

1033
01:09:35,270 --> 01:09:36,270
Γεια!

1034
01:09:51,600 --> 01:09:54,840
Δεν σας είπε ποτέ κανείς ότι είναι
ενάντια στο διεθνές δίκαιο της μόδας να

1035
01:09:54,840 --> 01:09:55,840
φόρεμα τόσο απαίσια;

1036
01:09:57,140 --> 01:09:59,060
Ποια είναι λοιπόν η κακή εμφάνιση του Φιντέλ;

1037
01:10:00,040 --> 01:10:02,680
Ήρθα για να κάνω μια συμφωνία, όχι να κρίνω α
ενδυματολογικό πάρτι.

1038
01:10:03,160 --> 01:10:07,740
Ω, θαυμάζω έναν άνθρωπο που έχει χάσει τα πάντα
και μπορεί ακόμα να αστειεύεται. Αυξάνει την

1039
01:10:07,740 --> 01:10:13,520
τραγωδία. Προς ενημέρωσή σας, μια χαρά μου,
κολλητός φίλος,

1040
01:10:13,640 --> 01:10:18,140
αυτός είναι ο Ανώτατος Διοικητής του
Κουβανικό Επαναστατικό Κόμμα.

1041
01:10:19,050 --> 01:10:22,930
El Comandante σε σένα, Φιντέλ σε μένα. Ελ
Comandante!

1042
01:10:25,470 --> 01:10:26,470
Και μαντέψτε τι;

1043
01:10:26,710 --> 01:10:30,850
Τι; Έχεις τα πούρα του και ήρθε
για να τα πάρει πίσω.

1044
01:10:31,110 --> 01:10:34,510
Τώρα κοιτάξτε, γιατί δεν το παραδίδετε
φίλοι μου, εντάξει;

1045
01:10:35,170 --> 01:10:37,150
Ο Φιντέλ εδώ δεν χρειάζεται άλλο κακό
πατήστε.

1046
01:10:50,600 --> 01:10:51,900
Προσπαθώντας να σε σώσει.

1047
01:10:53,220 --> 01:10:56,120
Ευχαριστώ πολύ. Ναι, αλλά ποιος θα το κάνει
να σε σώσει, ε, Γκρασιέλα;

1048
01:10:57,860 --> 01:11:00,240
Έπρεπε να είχες έρθει μαζί μου όταν ήσουν
είχε την ευκαιρία, Γκρασιέλα. Θα έπρεπε

1049
01:11:00,240 --> 01:11:05,880
ήρθε μαζί μου. Κύριε, έκανε κανείς ποτέ
να σου πω ότι μοιάζεις με τη Ντέσι ή

1050
01:11:05,880 --> 01:11:06,880
Nez;

1051
01:11:07,200 --> 01:11:08,200
Όχι.

1052
01:11:10,320 --> 01:11:15,380
Ναι; Λοιπόν, αν το έκαναν, θα το έκανα
τους είπε ότι χρειάζονται ένα ποτήρι.

1053
01:11:16,320 --> 01:11:18,200
Έπρεπε να βγάλεις τη φίμωση, ε;

1054
01:11:22,510 --> 01:11:25,370
σταματήστε με να πάρω τα πούρα και
να σας σκοτώσω όλους;

1055
01:11:26,490 --> 01:11:27,710
Ανατινάζω το φορτηγό.

1056
01:11:29,210 --> 01:11:31,170
Α, ατού.

1057
01:11:32,170 --> 01:11:33,170
Εξυπνος.

1058
01:11:33,410 --> 01:11:34,810
Η ιδέα σου, αναμφίβολα.

1059
01:11:36,330 --> 01:11:40,070
Πόσο είστε διατεθειμένοι να στοιχηματίσετε θα στοιχηματίσετε
να φουσκώσει σε κομμάτια πριν έχετε α

1060
01:11:40,070 --> 01:11:41,070
να αγγίξω αυτό το κουμπί;

1061
01:11:41,190 --> 01:11:42,630
Είστε διατεθειμένοι να πάρετε αυτό το ρίσκο;

1062
01:11:42,870 --> 01:11:44,150
Είσαι διατεθειμένος να πάρεις το ρίσκο;

1063
01:11:44,370 --> 01:11:48,430
Απλώς παραδώστε τους φίλους μου, αφήστε εμένα και το δικό μου
οι φίλοι πηγαίνουν, και μπορείτε να έχετε το δικό σας

1064
01:11:48,430 --> 01:11:49,430
πούρα.

1065
01:11:50,090 --> 01:11:51,290
Ρίξτε τον πυροκροτητή.

1066
01:11:51,560 --> 01:11:53,440
Αυτό είναι ένα από τα πράγματα που δεν μπορώ να κάνω.

1067
01:11:54,260 --> 01:11:56,120
Λάθος απάντηση.

1068
01:11:58,040 --> 01:11:59,040
Αρκετά με αυτά, Κολοράντο.

1069
01:11:59,400 --> 01:12:00,720
Απλά πυροβολήστε τον. Οπου;

1070
01:12:01,220 --> 01:12:03,720
θα το φυσήξω. Ακριβώς στην καρδιά.

1071
01:12:25,000 --> 01:12:26,000
Γεώργιος! Γεώργιος!

1072
01:12:27,820 --> 01:12:30,220
Έχω αρχίσει να νιώθω ότι εσύ
πήρε απόδειξη.

1073
01:12:32,100 --> 01:12:33,340
Που είσαι Γιώργο;

1074
01:12:35,460 --> 01:12:36,660
Είμαι εδώ, παιδί μου.

1075
01:12:51,950 --> 01:12:53,390
Έχεις πρόβλημα, παιδί μου.

1076
01:12:53,830 --> 01:12:56,030
Το φοβόμουν.

1077
01:12:57,210 --> 01:12:58,210
Ορίστε.

1078
01:13:00,410 --> 01:13:02,190
Ορίστε, κρατήστε αυτό.

1079
01:13:02,670 --> 01:13:07,310
Παραδώστε το και αυτόν στο Τμήμα
Νέα άφιξη.

1080
01:13:07,730 --> 01:13:08,910
Σας ευχαριστώ πολύ.

1081
01:13:09,990 --> 01:13:15,690
Γιώργο τι συμβαίνει; Που βρισκόμαστε;
Λοιπόν, δεν έχετε ιδέα. Πώς θα μπορούσες;

1082
01:13:16,790 --> 01:13:20,390
Δηλαδή, καλώς ήρθες στον παράδεισο;

1083
01:13:25,610 --> 01:13:26,810
Προσοχή, προσοχή.

1084
01:13:27,210 --> 01:13:30,730
Το all-star jam session θα ξεκινήσει
10 λεπτά.

1085
01:13:36,430 --> 01:13:38,930
Παραδεισένιο λόμπι, παραδεισένιο λόμπι.

1086
01:13:40,060 --> 01:13:41,160
Μμ, πώς;

1087
01:13:41,860 --> 01:13:42,920
Τι θα είναι, παιδιά;

1088
01:13:43,200 --> 01:13:46,720
Τμήμα, των, των, νέων αφίξεων
που μπορούμε να φτιάξουμε.

1089
01:13:46,940 --> 01:13:48,800
Ω, παιδί. Παρακαλώ μείνετε πίσω.

1090
01:13:49,120 --> 01:13:52,180
Αδύνατος. Αυτό πρέπει να είναι ένα
λάθος. Δηλαδή, σχεδόν έπαιρνα το δικό μου

1091
01:13:52,180 --> 01:13:53,180
μαζί.

1092
01:13:53,940 --> 01:13:57,860
Είσαι πολύ χαρακτήρας, παιδί, ε; Εσύ
πέρασε όλα αυτά τα χρόνια προσπαθώντας να αποκτήσει

1093
01:13:57,860 --> 01:14:00,840
εδώ, και τώρα γκρινιάζεις θες
πήγαινε πίσω. Πρέπει να επιστρέψω.

1094
01:14:01,200 --> 01:14:02,460
Μπαμπά, σίγουρα, είσαι νεκρός.

1095
01:14:02,680 --> 01:14:03,680
Δεν μπορείς να γυρίσεις πίσω.

1096
01:14:04,080 --> 01:14:08,200
Περαστικός όροφος 3926, τμήμα πλη
- εμπειρίες θανάτου.

1097
01:14:14,890 --> 01:14:16,290
Γεια, ορίστε. Συγχαρητήρια.

1098
01:14:16,710 --> 01:14:17,710
Απογείωση.

1099
01:14:18,430 --> 01:14:20,810
Έχω ακούσει για ένα χέρι βοηθείας. Αυτό είναι
γελοίος.

1100
01:14:21,530 --> 01:14:24,330
Α, ας μπλοκάρουμε μαζί.

1101
01:14:25,370 --> 01:14:27,470
Ναι, καλά, ακούστε, έχουμε δουλειά να κάνουμε.
Επόμενος.

1102
01:14:28,050 --> 01:14:30,590
Κοίτα, έχω έναν παραλίγο θάνατο
εμπειρία, και πρέπει να επιστρέψω.

1103
01:14:31,270 --> 01:14:32,370
Πρέπει να επιστρέψω.

1104
01:14:33,150 --> 01:14:34,770
Πώς σε λένε αφεντικό; Στίβεν Σούμερ.

1105
01:14:35,090 --> 01:14:38,690
Στίβεν Σούμερ. Στίβεν Σούμερ. Αποκτήστε
το αρχείο Schumer. Γρήγορα, βρες το

1106
01:14:38,690 --> 01:14:40,230
αρχείο. Γρήγορα, γρήγορα, το Schumer το
καλύτερα.

1107
01:14:40,490 --> 01:14:43,570
Θα βρούμε αυτό το αρχείο. Μην ανησυχείς, αφεντικό.
Θα βρω αυτό το αρχείο σε λίγα μόνο

1108
01:14:43,570 --> 01:14:44,459
κουνήματα ενός μοχλού.

1109
01:14:44,460 --> 01:14:47,220
Ας δούμε. Έλα, ήρθε η ώρα σου
τρέξιμο. Πάμε. Πού είναι η Σούμα

1110
01:14:48,380 --> 01:14:49,560
Γρήγορα, πού είναι αυτό το αρχείο Shuma;

1111
01:14:49,820 --> 01:14:50,799
Α, ορίστε.

1112
01:14:50,800 --> 01:14:51,459
Ας δούμε.

1113
01:14:51,460 --> 01:14:52,460
Ω, συγγνώμη, αφεντικό.

1114
01:14:52,800 --> 01:14:53,800
Φοβάμαι ότι είσαι νεκρός.

1115
01:14:53,960 --> 01:14:55,860
Όχι, περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Ι
δεν μπορώ να δω.

1116
01:14:56,100 --> 01:14:57,100
Με συγχωρείτε.

1117
01:14:57,940 --> 01:15:00,600
Γεια, αγόρια. Μπορεί να χρειαστώ τη βοήθειά σας
με αυτό το μάδημα.

1118
01:15:01,040 --> 01:15:04,460
Ω, περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Σώσε μου ένα φτερό. θα
να έχεις δίκιο... Ω, είσαι μπρούτζινος άνθρωπος; Ελάτε

1119
01:15:04,460 --> 01:15:05,980
επάνω. Ερχομαι. Πάμε.

1120
01:15:06,280 --> 01:15:09,500
Δεν θα έκανα αυτό που σκέφτεσαι
κάνοντας.

1121
01:15:10,960 --> 01:15:12,820
Είσαι μόνος σου με αυτό, Σούμα.

1122
01:15:14,700 --> 01:15:17,460
Λοιπόν, ξέρετε, απλά παίρνω τον έλεγχο
της ζωής μου, όπως είπες ότι πρέπει.

1123
01:15:18,300 --> 01:15:21,780
Καλός. Λοιπόν, υποθέτω ότι έμαθες
κάτι τέλος πάντων μωρέ.

1124
01:15:22,040 --> 01:15:26,340
Λοιπόν, γεια, ξέρεις, αυτό είναι εύκολο να γίνει
όταν έχεις τον Τζορτζ Μπερνς ως

1125
01:15:27,620 --> 01:15:30,040
Αυτό είναι σωστό. Θα μπορούσες να είχες καταλήξει
με το Liberace.

1126
01:15:30,540 --> 01:15:32,580
Εντάξει, τώρα έχουμε κάτι.

1127
01:15:32,920 --> 01:15:35,460
Εντάξει, τώρα. Πού ήμασταν; Ας δούμε
τώρα.

1128
01:15:36,020 --> 01:15:37,020
Γεια, αυτό είναι αστείο.

1129
01:15:37,220 --> 01:15:38,520
Ήσουν νεκρός πριν από ένα λεπτό.

1130
01:15:39,260 --> 01:15:40,260
Λοιπόν, συγχαρητήρια.

1131
01:15:40,500 --> 01:15:41,139
Απογείωση.

1132
01:15:41,140 --> 01:15:43,400
Τυχερή μου, ε; Ναι, είσαι τυχερός σου
ημέρα. το έκανα.

1133
01:15:43,660 --> 01:15:45,600
το έκανα. Έλα, προχωρήστε. Ευχαριστώ,
Γιώργος.

1134
01:15:45,960 --> 01:15:47,060
Επόμενος. Θα μου λείψεις.

1135
01:15:47,560 --> 01:15:49,000
Επόμενος. Κι εμένα θα μου λείψεις.

1136
01:15:52,620 --> 01:15:53,620
Ω, Τζίμι.

1137
01:16:13,450 --> 01:16:14,309
Είναι ζωντανός.

1138
01:16:14,310 --> 01:16:15,570
Τρέξιμο. Δραπετεύω.

1139
01:16:16,710 --> 01:16:17,850
Θεία παρέμβαση.

1140
01:16:24,230 --> 01:16:27,730
Μην πυροβολείτε. Έχω ένα θρησκευτικό
εμπειρία.

1141
01:16:29,650 --> 01:16:31,710
Έλα τώρα. Όχι, όχι, έλα.

1142
01:16:32,030 --> 01:16:35,550
Μην πυροβολείτε. Άσε το όπλο κάτω, σε παρακαλώ.
Μην πυροβολείτε κανέναν, παρακαλώ.

1143
01:16:35,770 --> 01:16:37,550
Πρέπει να σκοτώσω αυτούς τους άντρες. Όχι.

1144
01:16:38,080 --> 01:16:41,120
Δεν ξέρω αν αυτό σημαίνει κάτι
εσύ, αλλά έχω ένα πραγματικό πρόβλημα να βγω ραντεβού α

1145
01:16:41,120 --> 01:16:43,540
γυναίκα που μόλις σκότωσε κάποιον. τηλεφωνώ
είναι μια παραξενιά μου.

1146
01:16:44,220 --> 01:16:48,180
Κοίτα, μάλλον αυτή είναι η λάθος στιγμή
πες αυτό. Ήμουν αποτυχημένος σε όλα

1147
01:16:48,180 --> 01:16:51,800
σχέση στην οποία είχα ποτέ. Φεύγω
το κάθισμα της τουαλέτας. Πίνω γάλα από

1148
01:16:51,800 --> 01:16:54,300
το μπουκάλι. Ροχαλίζω όλη τη νύχτα. Ι
σφίξω τα δόντια μου.

1149
01:16:54,980 --> 01:16:56,140
Σέρμαν, πες το.

1150
01:16:56,400 --> 01:16:58,400
Ω, αυτή η φλερτ.

1151
01:16:58,640 --> 01:17:00,300
Πόσο ρομαντικό, Howie.

1152
01:17:00,900 --> 01:17:03,000
Επιστρέψτε στο Λος Άντζελες και μείνετε μαζί μου.

1153
01:17:03,540 --> 01:17:05,880
Φραγκίσκο, τι λες; Βάλτε το όπλο
κάτω.

1154
01:17:06,220 --> 01:17:09,820
Θα μπορούσατε να επιστρέψετε στο σπίτι μας. θα
μαγειρέψτε μας ένα υπέροχο γεύμα.

1155
01:17:10,380 --> 01:17:11,960
Για μια δεύτερη σκέψη, πυροβόλησε με.

1156
01:17:12,880 --> 01:17:15,800
Με τον δέοντα σεβασμό προς εσάς, κύριε, σας εύχομαι
καλή τύχη μαζί της.

1157
01:17:16,500 --> 01:17:19,000
Σας ευχαριστούμε που μοιράζεστε. Φύγε από εδώ.
Σε παρακαλώ, πήγαινε.

1158
01:17:19,900 --> 01:17:21,800
Είσαι ευλογημένος άνθρωπος.

1159
01:17:22,540 --> 01:17:23,540
Είμαι ταπεινωμένος.

1160
01:17:25,980 --> 01:17:29,980
Amigo, ξέρω ένα μέρος στο Νότο
Παραλία.

1161
01:17:34,360 --> 01:17:35,520
Περίμενε ένα λεπτό.

1162
01:17:35,740 --> 01:17:36,740
Εντάξει, Διός.

1163
01:17:38,100 --> 01:17:40,180
Δεν ανατινάξατε τα πούρα μας.

1164
01:17:40,520 --> 01:17:45,140
Δεν είναι τα πούρα μας, Χάουι. Αυτοί
ποτέ δεν ήταν τα πούρα μας. Είναι αυτή

1165
01:17:45,400 --> 01:17:47,660
Λοιπόν, ανήκουν στο μέλλον του
νέα επανάσταση.

1166
01:17:48,040 --> 01:17:51,040
Αλλά τώρα θα μπορούσαν να ανήκουν στο μέλλον μας
επίσης.

1167
01:17:52,540 --> 01:17:53,540
Ολοι μας.

1168
01:18:10,130 --> 01:18:11,530
Εκπληκτική επιτυχία.

1169
01:18:12,550 --> 01:18:13,950
Απίστευτος.

1170
01:18:17,010 --> 01:18:18,410
Απίστευτος.

1171
01:18:51,880 --> 01:18:57,140
Μάλλον δεν τα πήγα πολύ καλά. Είναι αυτό
γιατί δεν είσαι εδώ;

1172
01:18:58,700 --> 01:19:00,180
Γιώργο έκανες εξαιρετική δουλειά.

1173
01:19:00,500 --> 01:19:01,500
Συγχαρητήρια.

1174
01:19:02,920 --> 01:19:03,920
έκανα;

1175
01:19:06,140 --> 01:19:09,060
Σκέφτηκα, σίγουρα, θα ήσουν όλοι κολλημένοι
εκτός λειτουργίας.

1176
01:19:10,380 --> 01:19:14,220
Γιατί; Ο Σούμι πήρε τον έλεγχο της ζωής του,
ακριβώς όπως το σχεδίασα.

1177
01:19:15,060 --> 01:19:16,920
σε ενοχλεί κάτι,
Γιώργο;

1178
01:19:19,289 --> 01:19:25,910
Δεν θέλω να είμαι παράσιτο, Σου
Αρχοντιά, αλλά βλέποντας πώς δεν απέτυχα

1179
01:19:25,990 --> 01:19:31,230
αν θυμάσαι, θυμήσου.

1180
01:20:19,749 --> 01:20:21,690
Όχι τώρα, Γιώργο.

1181
01:20:22,110 --> 01:20:23,550
Ο κόσμος παρακολουθεί.

1182
01:20:24,050 --> 01:20:26,230
Ω, έχει περάσει πολύς καιρός, Γκρέισι.

1183
01:20:26,700 --> 01:20:30,800
Δεν είμαι σίγουρος ότι θα ήταν prim ή a
το σωστό, Γιώργο. Prim ή

1184
01:20:31,440 --> 01:20:32,980
Gracie, είμαστε ένα παντρεμένο ζευγάρι.

1185
01:20:33,200 --> 01:20:37,040
Λοιπόν, μπορεί να το νομίζεις, Γιώργο, αλλά
θυμηθείτε τους όρκους μας μέχρι να μας κάνει ο θάνατος

1186
01:20:37,360 --> 01:20:40,140
Λοιπόν, μάντεψε τι, Γιώργο; Τι σημαίνει αυτό
εννοώ;

1187
01:20:40,520 --> 01:20:42,680
Δεν θα γίνεις η μικρή μου Γκρέισι
πια;

1188
01:20:43,040 --> 01:20:44,040
Λοιπόν, αυτό εξαρτάται.

1189
01:20:44,560 --> 01:20:45,820
Εξαρτάται από τι;

1190
01:20:46,140 --> 01:20:50,880
Για το αν σκέφτεστε βραχυπρόθεσμα
ή... Μακροπρόθεσμα.

1191
01:20:53,660 --> 01:20:54,660
Gracie.

1192
01:20:55,370 --> 01:20:56,370
Τι γίνεται για πάντα;

1193
01:20:56,450 --> 01:20:58,330
Είναι αρκετό καιρό;

1194
01:20:58,770 --> 01:21:01,830
Λοιπόν, είναι μια αρχή, Γιώργο.

1195
01:21:02,550 --> 01:21:05,110
Πες καληνύχτα, Γκρέισι.

1196
01:21:05,310 --> 01:21:08,670
Καληνύχτα Τζόρτζι.

1197
01:22:23,180 --> 01:22:29,960
Δεν θα τολμήσεις να με πάρεις μαζί σου
ο κόσμος του

1198
01:22:29,960 --> 01:22:36,660
το άγνωστο Αν οι άγγελοι μιλούν για

1199
01:22:36,660 --> 01:22:42,820
θαύματα Ξέρουν ότι σε χρειαζόμουν

1200
01:22:42,820 --> 01:22:47,980
Όταν με κοιτάς στα μάτια

1201
01:23:11,900 --> 01:23:17,540
Ο Σκοτ και η Τζάνις Τζόπλιν περνούν την αιωνιότητα
ψώνια στην αγορά, δεν ξέρεις;

1202
01:23:20,140 --> 01:23:25,760
Gertrude Stein και Liberace, ο χορός μας
crotchy crotchy συναλλάσσεται με μας...

1203
01:23:58,010 --> 01:24:00,990
Θα έχουμε δίκιο

1204
01:24:00,990 --> 01:24:05,250
πίσω.

1205
01:24:08,840 --> 01:24:13,720
Και αυτός ο μεγάλος παλιός λαός του Γκράχαμ είναι
χαρούμενος σαν αχιβάδα. Τι κορίτσι.

1206
01:24:14,500 --> 01:24:15,700
Είναι κορίτσι.

1207
01:24:16,560 --> 01:24:21,420
Ο Marvin Gaye και ο Paul Revere πάνε για ψάρεμα
από την προβλήτα πέρα από την πόρτα.

1208
01:24:24,280 --> 01:24:29,460
Ο Charles Leonard και ο Groucho Marx έχουν α
κουτάβι στο πάρκο. Τι κορυδαλιά.

1209
01:24:31,800 --> 01:24:35,020
Ο Μπιλ και ο Μπεν και ο Άλεξ και το Κραμ.

1210
01:24:39,280 --> 01:24:40,920
Σας ευχαριστώ.

1211
01:25:36,680 --> 01:25:40,500
Ο Moon και η Lucille Ball είναι στη διάθεσή σας
και καλέστε συνολικά.

1212
01:25:43,720 --> 01:25:48,500
Και έρχεται η 12η Επιτροπή. Το
Η επιτροπή υποδοχής καλεί την κλήση.

1213
01:25:51,900 --> 01:25:56,000
Ο Βόλφγκανγκ Αμαντέους κατευθύνεται προς το
πωλήσεις με τη μαμά.

1214
01:25:58,620 --> 01:26:03,760
Και πάνω στις μαργαριταρένιες πύλες για το
χρόνος -χέρι χάρτινα πιάτα στον παπά.

1215
01:26:06,700 --> 01:26:11,920
Α, αυτή, αυτή, αλλά όταν πρόκειται για μένα, εγώ
δεν θα είναι εκεί μέχρι αργότερα.

1216
01:26:12,240 --> 01:26:15,160
Jeez, ελπίζω να τη μισούν.

1217
01:26:15,400 --> 01:26:18,560
Το τείχος είναι μια μικρή πόλη.

1218
01:26:18,820 --> 01:26:22,320
Όποιος στη γειτονιά, ας πέσει
κάτω.

1219
01:26:22,820 --> 01:26:26,280
Το τείχος είναι μια μικρή πόλη.

1220
01:26:26,560 --> 01:26:30,240
Όποιος στη γειτονιά, ας πέσει
κάτω.

1221
01:26:30,520 --> 01:26:32,100
Πέτα προς τα κάτω.

1222
01:26:54,600 --> 01:26:57,300
24 ώρες την ημέρα, 7 ημέρες την εβδομάδα για όλους
αιωνιότητα.

1223
01:26:57,600 --> 01:26:59,300
Πάρτε το χρόνο σας λοιπόν. Θα είμαστε εδώ.

1224
01:27:01,480 --> 01:27:02,480
Αντίο.